自古皆有死，岂惟直如弦。
鲁公既中夭，狂寇不独延。
兹寺数经乱，丛林废为烟。
若人昔所居，故老广其传。
直气触白日，沈忧凌青天。
悠悠穹壤间，肯与蛛蚁捐。
事往理冥漠，悲来涕潺湲。
作诗识其处，尚想音容全。
【注释】
开元寺：位于江西九江。
自古皆有死，岂惟直如弦：人生自古就难免一死，难道只有像弓一样笔直的才能长寿吗？
鲁公既中夭，狂寇不独延：指唐代宰相张九龄（字子寿，谥文恪）。他因反对玄宗荒淫无道，遭贬谪。
兹寺数经乱，丛林废为烟：指开元寺在战乱中数次遭到破坏，寺院的树林被烧尽，只剩下断垣残壁。
若人昔所居，故老广其传：从前这里住着一位名叫李白的人。李白是唐代著名诗人，与“诗仙”之称齐名。
直气触白日，沈忧凌青天：形容李白的傲岸不屈、高洁自持的品格。
悠悠穹壤间，肯与蛛蚁捐：广阔的天地之间，难道能让蜘蛛和蚂蚁去玷污它吗？
事往理冥漠，悲来涕潺湲：往事已经消逝，然而悲伤之情却难以抑制。
作诗识其处，尚想音容全：写下这首诗来纪念他，还想象着他当年的音容笑貌。
【译文】
自古人生难免一死，难道只有像弓一样笔直的人能活得长久？
鲁公既然英年早逝，那么那些猖獗的叛乱者又怎能独善其身？
这座寺庙多次遭受战火的洗劫，昔日郁郁葱葱的树林也化作了灰烬。
当年这里居住过一位名叫李白的人物，他的高尚品德广为人们称颂。
他那正直的气概直通天际，而沉痛的忧伤却笼罩着蓝天。
在这茫茫天地之间，难道会允许蜘蛛和蚂蚁来玷污它吗？
往事虽然已经过去，但悲伤的情感却难以平息。
写下这首诗来纪念他，还想象着他当年的音容笑貌。
【赏析】
李白的一生可以说是充满了传奇色彩。他的诗歌才华横溢，被誉为“诗仙”。然而，他的一生并非一帆风顺。他曾因为直言进谏而被贬至夜郎（今贵州一带）之外。在那个时期，李白曾感到孤独无助，甚至有过投江自尽的念头。然而，他又是一个乐观向上的人，即使在困境中，他也从未放弃对美好生活的追求。这种积极向上的精神，使得他在诗歌创作中呈现出一种独特的风格。本诗就是在这样的背景下创作的。