唐侯两骕骦，夙昔困多难。
蔡国双狐白，岂知反为患。
世衰道为遹，服美自取间。
敝缊可终身，鸿飞谅何篡。
楚风四首·其四·唐侯两骕骦，夙昔困多难。
蔡国双狐白，岂知反为患。
世衰道为遹，服美自取间。
敝缊可终身，鸿飞谅何篡。
注释与赏析：
第一句：
- 释义：唐侯拥有两只骕骦，过去却历经困境和磨难。
- 译文：昔日的唐侯拥有两只优雅的骕骦，但曾经却经历了无数困难和挑战。
- 分析：这句诗表达了唐侯虽然拥有美好的动物象征，但同时也面临着重重困难。这种对比强调了唐侯的不易。
第二句：
- 释义：蔡国有两只白色的狐狸，没想到反而成了祸害。
- 译文：在蔡国，有两只白色的狐狸，它们本应带来好运，但最终却成为了祸患。
- 分析：通过提到蔡国的白色狐狸，诗人可能在暗指某些事物或人物在表面看似无害，但实际上可能会带来负面的影响。
第三句：
- 释义：当世界衰落时，正确的道德观念也会变得偏离正轨。
- 译文：当整个社会陷入衰败之中，原本正确的道德观念也会随之偏离正轨。
- 分析：此句反映了作者对于社会道德和价值观变迁的看法，认为即使在艰难时期，错误的道德也可能占据主导地位。
第四句：
- 释义：穿着华丽服饰的人，最终只会为自己招致麻烦。
- 译文：身着华美服饰的人，最终只会给自己带来麻烦。
- 分析：这一句通过对比强调了外表的华丽与内心的空虚，以及这种行为最终带来的负面后果。
第五句：
- 释义：即使是粗劣的布衣，也能让人保持一生；而高贵的人却可能轻易被颠覆。
- 译文：即便是最粗劣的布衣，也能让人度过一生；但是高贵的人可能会因小失大，轻易被颠覆。
- 分析：这句诗通过对比强调了简朴生活的价值，以及高贵身份可能带来的不稳定。同时，也暗示了人生的脆弱性和不可预测性。
尾联：
- 释义：鸿鹄之志远大而高洁，为何要被世俗所污染？
- 译文：鸿鹄之志远大而高洁，为何要被世俗所污染？
- 分析：这句诗表达了对高尚理想的追求，质疑为何这些理想和抱负会被世俗所玷污。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。