智短多不堪，冗官略自保。
念非拨烦用，犹觊赵魏老。
故人紫微仙，自致青云早。
回首记平昔，露章慰枯槁。
先容轮囷木，进取万里道。
妄意巉岩石，庶几千金宝。
过听为君羞，贪名怯阴讨。
人亦谓我何，自笑方绝倒。

子高作司谏见举自代

  • 子高：指李子高，人名。
  • 作司谏：担任监察御史。
  • 见举：被推举。
  • 自代：自行请求辞职。

译文：李子高在任监察御史期间，被推举为官时，主动请求辞职。

智短多不堪

  • 智短：智慧不足。
  • 多不堪：难以胜任。

译文：由于智慧不足以应对复杂的情况，因此感到难以胜任。

冗官略自保

  • 冗官：多余的官员。
  • 略自保：试图保护自己的职位。

译文：为了保护职位，一些多余或无能的官员也在努力工作。

念非拨烦用，犹觊赵魏老

  • 拨烦：处理繁杂事务。
  • 赵魏老：赵郡（今河北赵县）和博野（今河北博野）的刺史。
  • 犹觊：仍然渴望。

译文：虽然不是专门处理繁杂事务，但仍然渴望担任像赵郡和博野这样的高位。

故人紫微仙，自致青云早

  • 故人：老朋友。
  • 紫微仙：指皇帝的使者。
  • 自致青云早：自己得到提拔，早早进入朝廷。

译文：作为皇帝的使者，我得到了提升，早早地进入了朝廷。

回首记平昔，露章慰枯槁

  • 回首：回顾过去的事情。
  • 平昔：过去的日子。
  • 露章：向皇帝呈递奏章。
  • 慰枯槁：安慰干涸的庄稼。比喻使人心灰意冷的人重新振作起来。

译文：回顾过去的事情，我知道自己的遭遇是值得同情的，于是向皇帝呈递奏章，以慰藉那些已经失去希望的人。

先容轮囷木，进取万里道

  • 轮囷：曲折盘旋的样子。
  • 进取：向上追求。
  • 万里道：长途跋涉的道路。

译文：我推荐那些有才能且能承担重任的人才，以便他们能够勇敢地走上通往成功的道路。

妄意巉岩石，庶几千金宝

  • 妄意：随意猜测。
  • 巉岩：险峻的山峰。
  • 庶几：希望如此。
  • 千金宝：千金重的宝物。

译文：我猜测山中必有珍宝，希望这些山中的宝藏能够为朝廷带来巨大的利益。

过听为君羞，贪名怯阴讨

  • 过听：误解或误听。
  • 为君羞：因错误而羞愧。
  • 贪名：贪图名誉。
  • 怯阴讨：害怕暗中争斗。

译文：如果因为误解而做出错误的判断，我会感到羞愧；而过于追求名利则容易陷入困境。

人亦谓我何，自笑方绝倒

  • 人亦：也有人。
  • 谓我何：责备我做什么。
  • 自笑方绝倒：自嘲而感到惭愧。

译文：我也在想，为什么有人会责备我呢？我自己都觉得有些可笑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。