幽兰晚已秀,新竹直且疏。
朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。
长日肆炎赫,周轩正清虚。
适心不贵多,一亩觉有馀。
理会遣孤笑,兴来味群书。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
幽兰晚已秀,新竹直且疏。
幽兰:一种香草名,即蕙。
晚:指秋天。
秀:繁盛。
疏:稀疏。
朴樕:粗大而圆的树木。
巢禽:鸟巢中的鸟类,此处借指人。
坳堂:山中小洼地。
自容鱼:可以容纳鱼的地方。
肆:放肆。
炎赫:炎热。
周轩:四周有栏杆的车房,这里借指书房、书斋。
适心不贵多,一亩觉有馀。
适心:符合心意。
有馀:充足。
长日:漫长的白天。
肆炎赫:放肆骄奢。
周轩:四周的房屋,这里借指书房或书斋。
正清虚:正是清静虚无。
适心不贵多,一亩觉有馀:在心情舒畅的时候,并不追求过多的物质享受,只要有一片小小的土地(一亩)就很满足了。
理会遣孤笑,兴来味群书。
理会:理解、领悟。
遣:消除、驱除。
孤笑:独自发笑。
兴来味群书:兴致来了,就感到了读书的乐趣。
彼何扰扰尔,我独欣欣欤。
彼:他。
扰扰:纷乱的样子。
尔:你。
欣欣:欣喜的样子。
我独欣欣欤:只有我能欣喜不已啊!
人臣无怀安,吏治犹蘧芦。
人臣:做官的人。
怀安:贪恋安逸。
吏治:官吏管理国家事务。
犹:还。
蘧芦:古代的一种草,用来制作乐器笙箫之类。
幸及三年淹,庶几闲燕居。
幸:有幸。
及:遇到。
淹:淹留,逗留。
庶几:希望。
闲燕居:闲暇时安居乐业。