晴鸠欢求雌,雨鸠闹逐妇。天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。
柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。食不过数粒,寝不过一枝。
妇子相安可以老,何用汲汲合且离。雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。
可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。昔人恶尔巧,今人笑尔拙。
巧不得近瑶台,拙不能保家室。尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。
这首诗是苏轼的《和永叔鸣鸠诗》的逐句释义。下面是诗句和译文:
晴鸠欢求雌,雨鸠闹逐妇。
晴天的鸠鸟欢快地寻找配偶,下雨天的鸠鸟喧闹地追逐自己的伴侣。
天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。
天空中有晴天和阴天,你为什么高兴又愤怒呢?
柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。
柔嫩的桑树叶像云朵一样繁茂,吴地的蚕已经半睡半醒,紫色的桑葚又大又肥。
食不过数粒,寝不过一枝。
吃的食物不超过几粒,睡觉的地方也不超过一根枝条。
妇子相安可以老,何用汲汲合且离。
妇女和孩子相互安定可以长寿,为什么要急急忙忙地结婚又离婚呢?
雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。
雷公大声呼喊,风伯跳舞,这是上天的恩赐用来降下甘霖。
可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。
可惜你如此愚蠢,最终不懂得这个道理,反被妻子的愤怒所伤,还有谁同情你呢?
昔人恶尔巧,今人笑尔拙。
古人说你聪明能干,现在的人却笑话你笨拙。
巧不得近瑶台,拙不能保家室。
你聪明能干,却不能接近瑶台,你笨拙无能,却能保住家园。
尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。
你的巧妙与否都不是你的真心,天意难测难以预料,世人只凭你的行为来猜测天气。
赏析:
这首诗是苏轼对好友苏辙的《鸣鸠诗》的回应。苏轼在诗中表达了自己对自然界的观察和感悟,同时也反映了他对人生、婚姻和社会现象的看法。全诗通过描绘自然界的变化,表达了诗人对人生的思考和感悟。
首联两句写晴日和雨日鸣鸠的不同行为,既写出了自然界的和谐,也暗喻人生的变化无常。颔联两句进一步描写了春天的景象,以及人们对于季节变化的敏感和反应。颈联两句则通过比喻的手法,表达了诗人对于人生和婚姻的看法。尾联两句则通过对古代和现代人们对待事物的不同态度的对比,揭示了人们在面对问题时的态度和方法。
整首诗语言简练,情感真挚,既富有哲理性,又充满了生活气息。它不仅反映了诗人的个人情感和生活经历,也展现了诗人对世界的独特理解和感受。