披衣启外户,晨光清可挹。
绿树閟苍烟,遥认枫叶赤。
【注释】
- 披衣:起床。2. 启:打开。3. 外户:指屋外的窗户。4. 清可挹:清可以舀。5. 苍烟:淡淡的烟气。6. 枫叶赤:枫叶变红。7. 赏析:诗人清晨起床,推开窗户,晨光熹微,透过窗户映入眼帘的是一片翠绿的树林。林间隐约可见红色的枫叶,使人联想到秋天的到来。
【译文】
清晨起床开门,看到窗外的阳光清澈明亮。
郁郁葱葱的树木笼罩着淡淡的烟雾,远远地看见枫叶染成了红色。
【赏析】
这是一首描写自然风光的诗。首句“披衣启外户,晨光清可挹”是写清晨起床开门的情景。第二句“绿树閟苍烟,遥认枫叶赤”则是说,郁郁葱葱的树林在雾气中显得朦胧,而远处的枫叶已经变成红色了。整首诗语言简洁朴素,画面清新宁静,给人以美的享受。