五年兹路上，频往又频还。
岁月孤松老，风霜苦竹班。
溪流天目水，云出洞霄山。
马上因闲眺，蜉蝣宇宙间。

【解析】

此诗是杜甫流寓夔州时所作。“五年兹路上”写自己在这荒凉的旅途中度过的时间；“频往又频还”，写自己往返于这荒凉的路途中的次数；“岁月孤松老，风霜苦竹班。”写自己在旅途中的艰辛与孤独；“溪流天目水，云出洞霄山。”“溪流天目水，云出洞霄山”是诗人由眼前之景引发的联想：想象天目山下的清流和洞霄山上的云雾。而“马上因闲眺”则点明了时间——在马上，在途中，“蜉蝣宇宙间”，“蜉蝣”指微小的虫类，用它作比，写出诗人对生命短暂的感叹，也暗含了作者自己的身世之感。

【答案】

译文：

我度过了五个年头在这条荒凉的路上行走，往返多次，又返回。岁月使孤松变得苍老，风霜使苦竹变得斑驳。溪流从天目山流过，云彩从洞霄山飘来。我在马上悠闲地眺望着眼前的景色，感叹人生短暂如同蜉蝣一般。

赏析：①首联写诗人在这条荒凉的路途上度过的时间，“兹路”为代词，犹言“这里”。

②颔联写诗人在路途中的艰辛与孤独，“松”“竹”分别指松树、竹子。诗人通过写松树的苍老和竹叶的斑驳，表现出旅途的艰难。

③颈联写诗人在旅途中的所见所感。“溪流”即“天目”，天目山位于浙江省西北部，东接浙西平原，东南濒钱塘江，西临皖南山区，西南有天目山脉，西北有黄山余脉。“洞霄”山在浙江新昌县境，是著名的道教圣地。《洞玄集》载：“（王）远法师居洞霄宫，以道术自高，多所凌忽。”此处应是指王远法师之居处。

④尾联写诗人在马上悠闲地眺望眼前的景色，感叹人世的短暂。诗人以蜉蝣喻人，表现了人生如白驹过隙般的短暂，同时也暗示了自身的处境与感受，抒发了诗人内心的感慨与无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。