扁舟今日去，昨夜月添愁。
诗满湘波上，名高庾岭头。
友朋千载事，今古一般秋。
石鼓多遗刻，君能寄雁不。
{“扁舟今日去，昨夜月添愁。诗满湘波上，名高庾岭头。友朋千载事，今古一般秋。石鼓多遗刻，君能寄雁不。”}
诗句释义
- 扁舟今日去：描述了诗人准备乘小船离去的情景。扁舟指的是小船，“今日去”表达了一种即将离开的情绪。
- 昨夜月添愁：指诗人在昨夜时分，看到明亮的月光增添了他的忧愁。“月添愁”形象地描绘了月亮与诗人情绪的紧密联系。
- 诗满湘波上：形容诗人的诗词充满了湘江的水波，诗意盎然。这里的“湘波”特指湘江之水，而“满”则强调了诗歌内容的丰富和充盈。
- 名高庾岭头：意味着诗人的名声高扬，如同位于庾岭之巅那样引人注目。庾岭是中国五岳之一的南岳衡山的一个著名山峰，这里用以比喻诗人的崇高声誉。
- 友朋千载事：表示诗人和朋友之间的情谊跨越了千年的历史。千载事暗示友情历经长时间而不衰，具有深厚的历史意义。
- 今古一般秋：表达了无论古今，秋天的景色都是相同的，强调时间的流逝对自然美景的影响并不改变其本质。
- 石鼓多遗刻：石鼓是古代的一种石碑，上面刻有文字或图案。遗留下来的石鼓象征着文化遗产的价值。这里的“遗刻”意味着这些珍贵的文物被保存下来。
- 君能寄雁不：询问朋友是否能通过鸿雁传递信息，暗含诗人希望保持联系，表达对友人的关心和不舍。
- 赏析：整首诗通过描绘诗人即将启程的情景和内心感受，展现了离别时的复杂情感。通过对自然景观的描写、对历史与文化价值的强调以及对未来联系的渴望，诗人不仅表达了个人的情感，也反映了深厚的友情和对历史的尊重。这种情感上的细腻刻画和对自然及文化的深刻反思，使得这首诗成为一首充满哲理和情感的佳作，值得反复品味。
译文与注释
扁舟今日去，昨夜月添愁。诗满湘波上，名高庾岭头。友朋千载事，今古一般秋。石鼓多遗刻，君能寄雁不。
译文：我将于今日乘舟离出发，昨晚明月增加了我的思念之愁。我的诗篇充满了湘江的水波之上，我的名声高远如庾岭之巅。我们的友谊跨越了千年，如今和古往今来一样美好。那些遗留的石鼓见证了历史和文化的价值，你能帮我寄信给远方的朋友吗？
注释解释：- “扁舟今日去”：扁舟指的是小船，这里形象地描绘了诗人准备启程的场景。“昨夜月添愁”：描述诗人因看到明月而感到忧愁，体现了诗人的感伤情绪。“诗满湘波上”：表明诗人的诗歌充满了湘江的水波，强调诗歌内容与自然的融合。“名高庾岭头”：庾岭是南岳衡山的一部分，象征地位和声望。诗人以此自比，显示其高远的名声。“友朋千载事”：表达了诗人与友人之间深厚且长久的友谊，跨越了时间的限制。“今古一般秋”：用秋天这个普遍的主题来表达无论古今，事物总会经历变化但本质不变的概念。“石鼓多遗刻”：石鼓是古代的文物，代表着文化遗产的价值。“君能寄雁不”：通过询问能否通过书信将消息传递给友人，表达了诗人对于保持联系的渴望。
诗意
整首诗通过一系列景象和感情的描述，构建了一幅别离的画面。诗人通过自己的行动（准备船只）、自然景物（明月）以及与友人的关系（千载事），展示了对过往的怀念以及对未来的期待。同时，这首诗也表现了对传统文化的重视和对友谊的珍视。诗人的情感深沉而真挚，通过对自然和文化的描绘，传达出对过去美好回忆的珍惜以及对友情的珍视。
赏析
这首诗的赏析可以从多个角度进行深入探讨。首先从艺术手法的角度来看，诗人巧妙地利用自然景观作为背景，增强了诗句的情感深度。例如，“诗满湘波上”不仅描述了湘江的美丽景致，还暗示了诗人心中的情感波动。其次，从语言运用上看，诗中运用了大量的形容词和动词，如“愁”、“满”、“高”、“千载事”，都极大地增强了语句的表现力和感染力。最后，从文化内涵来看，诗人通过提及“石鼓”这样的历史文物，不仅仅是赞美它们本身，更是一种对历史文化传承的尊重和感慨。这些元素共同构成了这首诗独特的艺术魅力和深远的思想价值。
《饯别郭帚斋游湘南》不仅是一首表达离别之情的诗歌，更是一首蕴含丰富文化内涵和深厚情感的作品。这首诗通过对自然景观的描绘、对历史和文化的尊重以及对友情的表达，展示了诗人深邃的情感世界和卓越的艺术才能。