敛袂出明光，琵琶道路长。
初闻胡骑语，未解汉宫妆。
薄命随尘土，元功属庙堂。
蛾眉如有用，惭愧羽林郎。
王昭君，字嫱，是中国古代四大美女之一，以其落雁之姿和“明妃”之称著称。她的故事在历史的长河中流传甚广，而李白的《王昭君》组诗正是对这一历史典故的深刻反思与艺术再现。以下是诗句原文及翻译：
- 敛袂出明光
- 原文：敛袂披襟出九华，琵琶道路久尘埃。 初闻胡骑语，未解汉宫妆。
- 翻译：王昭君缓缓走出华丽的明光宫，曾经的道路如今已被尘埃覆盖，她的琵琶声曾引起过匈奴人的注意。
- 始为红颜薄命
- 原文：毛延寿画欲通神，忍为黄金不顾人。 马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。
- 翻译：因为贪婪的毛延寿贪图贿赂，将王昭君画得如花似玉，却忽视了她的真挚情感和美丽，使她在后宫中备受冷落。
- 薄命由天不由己
- 原文：元帝诏金殿请昭君，风鬟霜鬓不胜簪。 方知画眉最堪恨，惭愧羽林郎。
- 翻译：皇帝下诏请求宫中选拔美女以充实后宫，但最终被选中的却是一位风鬟霜鬓的老宫女。
- 蛾眉无用处
- 原文：薄命随尘土，元功属庙堂。 蛾眉如有用，惭愧羽林郎。
- 翻译：虽然王昭君的美貌足以让任何男人为之倾倒，但她却无法改变自己的命运，只能在庙堂之上默默无闻。
- 青冢留芳名
- 原文：燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。 生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
- 翻译：王昭君的美丽在北方的荒漠中绽放，但她的容貌却在异域的土地上逐渐凋零。她的一生充满了无奈和辛酸。
通过这些诗句，我们可以感受到王昭君的悲剧命运和对自身命运的感慨。她的美丽、才华以及不幸的婚姻都让人感到惋惜。同时，这首诗也揭示了封建社会对女性命运的无情操控以及个人才华与命运之间的巨大落差。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。