烦携光禄酒，愧举使君觞。
伏尽转秋热，月明才夜凉。
暗蛩声蕊蕊，古桧影苍苍。
衰老淡薄味，殽蔬犹遍尝。

【解析】

这是一首酬答诗，诗人在秋夜与友人饮宴于桧树下，席间有光禄寺酒肴，诗人以“伏尽转秋热”“月明才夜凉”描绘了当时的情景，而诗人的感慨之情也随之而出。“晚饮桧下二首”是第二首，前半部分是写景，后半部分则抒发自己的感想。其中“暗蛩声蕊蕊”“古桧影苍苍”是关键词，也是赏析的重点。

【答案】

译文：

烦劳你携带光禄寺的美酒和丰盛的食物，我举杯敬上使君的酒杯。

暑气已经消散，秋意正浓，只有皓月当空，夜已微凉。

蟋蟀的声音在树叶间隐隐约约传来，桧树的影子斑驳一片。

我已衰老，淡薄无味，但仍然吃着蔬菜，遍尝佳肴。

赏析：

这是一首酬答诗。诗人因官任承议郎、知光州军州事，与友人同赴光州（今河南潢川）赴任途中相会，饮酒赋诗，抒写离愁别绪。

第一首中“烦携”“愧举”点明此次相聚之原因。“伏尽转秋热 ”“月明方夜凉”写出了当时的气候特征。“晚饮”点明时间是在傍晚。“霭霭”写出了天色之阴晴不定。最后两句写自己的心情。“衰年”、“淡薄味”说明自己年老多病，生活清苦。“肴蔬犹遍尝”表明自己仍保持着一种朴素的生活情趣，不慕豪华。

第二首是写景的。“暗蛩声”是说蟋蟀的叫声时断时续，声音很微弱；“蕊蕊”是蟋蟀叫声中的间断声，“古桧影”是说桧树的影子。“暗”字、“古”字、“苍”字都是用得十分传神的，把诗人此时所见所闻都描写得很具体，很有画面感，使人仿佛看到了一幅幽静的夜景图。

全诗语言质朴，感情真挚，风格清新。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。