风月近秋好，君来蒙十觞。
尘劳我休息，炎暑此清凉。
玉露衣襟爽，金波鬓发苍。
知心一为足，何必似原尝。
【诗句注释】
- 签判承议携官酒并具殽炙晚饮桧下：签判承议带着酒和食物在傍晚时分在桧树下饮酒。签判，古代地方官职之一，相当于现在的县长；承议，指有职事的官员。
- 风月近秋好：秋风送爽，明月当空，景色宜人。
- 君来蒙十觞：你到来时，我喝了十杯酒。觞，古代的一种酒器，这里泛指酒。
- 尘劳我休息：尘埃劳累让我得到了休息。尘劳，指世俗烦扰之事。
- 炎暑此清凉：炎热的夏天在此感到清凉舒适。炎，炎热。
- 玉露衣襟爽：清晨的露水使衣衫变得清爽。玉露，早晨的露水，晶莹剔透。
- 金波鬓发苍：金色的波浪般美丽的头发显得斑白。金波，指头发因日晒而呈现出金黄色的波纹状，形容头发因年龄增长而变白。
- 知心一为足：有知己相伴，足矣。知心，知心好友，彼此理解，互相信任的朋友。
- 何必似原尝：何必要像从前那样（与某人一起）品尝美食。原尝，指过去一起分享美食的时光。
【译文】
秋风送爽，明月高挂，美景如画，你在我身旁共饮美酒十杯。世间纷扰已远离，你的陪伴让我身心俱舒。凉爽的晨露让衣衫也变得清新起来，金色的阳光照在我的白发上显得更加斑白。有你这个知心朋友在身边，已经足够了，何必再去追求曾经与你共享美食的快乐时光呢？
【赏析】
这是一首赠别诗。首联点明时间、地点，写诗人与友人欢聚的情景；颔联写出诗人与友人欢聚的原因，即“尘劳”得解，心情愉悦；颈联写友人的到来给诗人带来的感受，即感受到了秋天的美好和夏日的清凉；尾联表达诗人对友人深厚的情谊，希望友人能常伴身边即可，不必再追求以前共同享受美食的快乐时光。全诗语言朴实无华，情感真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。