秋风来几时，客病不相宜。
摇落令心苦，虚凉益气衰。
生涯贫更拙，交态卧尤知。
安得千金赠，鸱夷与尔期。
【解析】
此诗为作者在贬谪江陵时所作，表达了诗人对友人的关心与劝勉。首两句“秋风来几时，客病不相宜”，点出时节和疾病，说明诗人因秋风而感伤秋意，又因疾病不适而愁苦；第三句“摇落令心苦”，用“摇落”形容秋风，以景结情，写秋天的萧瑟景象触动了诗人内心的愁苦，也暗示了诗人因疾病而身体衰弱、心情郁闷；第四句“虚凉益气衰”，直接写秋天的凉爽气候使人气血不足，从而引出第五句“生涯贫更拙”，感叹自己穷困潦倒；最后两句“交态卧尤知，安得千金赠，鸱夷与尔期”，以“交态”自比，写出自己的孤独处境和对友情的渴望。全诗语言质朴、含蓄深沉，表达了作者对朋友深深的关心与劝勉之情。
【答案】
译文：
秋风何时来临？我因病不能外出游玩。
秋天使我心绪烦乱，我的身体也变得虚弱。
我一生贫穷无能，但还希望有人能与我共度晚年。
如果你能得到金钱的帮助，就请像吕尚一样给我一个机遇。
赏析：
这是一首送别之作。前四句是说自己的处境和心情。“秋风”二字一开头就点出了时节，接着“几时”一词，则表明时间之久。“客病”二字，既写出了自己的情况，又表明自己因病不能出去游赏。“不相宜”三字写出了这种心情的原因。后四句写对方的情况，其中“虚凉”二句，用典。“气衰”一句是写自己，用典，《史记·货殖列传》记载：“子贡好贾（经商），与俱（同）者贫焉。”《汉书·货殖列传》：“吕不韦贾邯郸，家累千金……故富累世矣。”所以这里借指对方也是穷困潦倒。“生涯贫更拙”，写自己的贫困，“安得千金赠”，“安得”即“何曾”“何尝”的省称，意思是“哪里敢”。这二句的意思是说，你哪里有什么资格接受我的帮助呢？“鸱夷与尔期”，借用《史记·伍子胥列传》中范蠡弃官隐退的故事，表示自己要像伍子胥一样去隐居。