二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
酬送罗朝奉
二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
注释:
- 二年流窜逐卑栖:指作者被贬谪两年期间的生活。
- 归奉蓬丘颜向低:回到家乡后,面带羞愧地低下头。”蓬丘”是神话传说中的仙山,这里借代作者的家乡。
- 病到钧天都是梦:疾病缠身,就像在天上一样,都是梦境一般。“钧天”是天空的别称,形容极乐世界。
- 老如蒙汜已平西:年岁已高,如同被蒙汜覆盖(比喻衰老)的人,已经平定于西面了。”蒙汜”是一种传说中能遮蔽一切的云雾。
- 两轓更忝鱼符宠:两次担任官职,却因为不善于处理政事而被罢免。”轓”是古代官员的一种标志物。
- 双鬓谁怜鹤发齐:两鬓斑白,无人怜悯。”鬓”是指头发。
- 相愧清诗无以报:惭愧自己无法用诗歌来报答对方。
- 回将燕石塞县黎:表示愿意用珍贵的燕石去填塞那些贫穷的黎民。燕石是一种贵重的矿石。