秀色拿空四十围，问年今已倍千斯。
移根信假杓关力，息荫宁无暖席时。
文字鲁恭经改观，履綦钟意想攀枝。
季孙亦自誉佳树，漫负甘棠蔽芾诗。
【注释】
秀色：树之颜色。
手植桧：孔子亲手种植的桧树。桧，桧木，落叶乔木，有香气。
四十围：树干围长40尺。古代以一尺为十寸。
倍千斯：指桧已生长了千百年。
移根：把树木移植。
杓关：即杓，古乐器。这里泛指木工工具。
息荫（yīn）：树下乘凉。
暖席：指在夏天用树叶等做成的垫子坐。
鲁恭经改观：指孔子对《尚书·舜典》中“庶征”一章的解释有所改变。
履綦（qí）：鞋底。
钟意：心意。
攀枝：比喻依附权贵。
季孙：春秋时鲁国执政大臣季孙氏。
佳树：好树。
甘棠：棠梨，一种果树。古人常以棠梨喻良臣。
【赏析】
这是作者晚年所作咏桧诗组中的第三首。桧是孔子亲手栽种的柏木，相传孔子手植桧四十多年后，桧树才长到四十围大。这棵树在孔子去世后不久就被移到曲阜孔庙里去了。
“秀色拿空四十围，问年今已倍千斯。”此二句是说：桧树的枝叶茂盛，树冠像伞盖一样，覆盖着整个大殿，它的树龄已超过千年。
“移根信假杓关力，息荫宁无暖席时。”此二句是说：这棵树被移到曲阜孔庙之后，它得到了很好的保护和养护，如今它给后人提供了荫凉，使人们可以在树下纳凉休息。
“文字鲁恭经改观，履綦钟意想攀枝。”“文字”，指孔子。据《史记》记载，孔子曾作《尚书序》，但孔子去世以后，《尚书序》却经过鲁恭王刘余的修改润色。“履綦”，指孔子所穿的草鞋。“钟意”，指孔子钟爱的意思。“想攀枝”是说孔子对这棵桧树很喜爱，就像自己攀上树枝一样。此二句是说：孔子的文字被鲁恭王修改过，孔子喜欢的东西也得到了保存，他的精神一直鼓舞着后代人。
“季孙亦自誉佳树，漫负甘棠蔽芾诗。”此二句是说：季孙氏也称赞这棵树是个好树，但他并没有真正爱惜这棵树，辜负了这棵树带给他的益处和美名。《诗经·小雅·北山》中有“蔽芾甘棠”句，后来就成为赞美良臣的美词。此二句是说：季孙氏没有很好地珍惜这棵树给他带来的益处和美名。
这首诗是咏桧而兼及鲁恭王、孔子，通过咏桧抒发了自己的感慨之情。