今日承人乏,东州假传车。
劳生复去国,垂老欲捐书。
斗酒相为乐,诸家食有鱼。
华灯续光景,鸣笛问吹嘘。
即事已陈迹,怀人方跂予。
要官多谒禁,数子莫情疏。
啼鸟春犹浅,高花日胜初。
朝回应见念,会语殿中庐。
赴官京东同舍诸公观音院见饯有赠并简不至者
译文:今日承人乏,东州假传车。
注释:今天承蒙别人(官府)的差事(人劳);东州假传车(指被贬谪)。
劳生复去国,垂老欲捐书。
注释:我年岁已高,又要离开家乡;年纪老了,想丢弃那些旧书。
斗酒相为乐,诸家食有鱼。
注释:我们举杯畅饮,共话欢乐;诸家食有鱼,指宴席上的鱼肴。
华灯续光景,鸣笛问吹嘘。
注释:宴会上灯光辉煌,音乐悠扬;吹笙奏笛,询问谁在吹嘘?
即事已陈迹,怀人方跂予。
注释:眼前之事已成往事,怀念友人正盼望相聚。
要官多谒禁,数子莫情疏。
注释:想升迁做官的人很多,他们大多都来拜见皇上(皇帝),而你却疏远了我,让我感到十分遗憾啊!
啼鸟春犹浅,高花日胜初。
注释:早春的鸟儿叫声尚且很微弱,而盛开的鲜花却一天天开放得比一天好。
朝回应见念,会语殿中庐。
注释:早晨我听到你的思念,晚上我们再在殿宇相见。
赏析:
这首诗是王维送别友人之作,诗人通过自己的亲身经历和切身感受,对仕途失意、人生无常进行了深刻地反思和感慨。
首联“今日承人乏,东州假传车”,表达了诗人对仕途失意的无奈与辛酸。他感叹自己如今被贬到东州的土地上,只能依靠他人的力量来维持生计。这种无力改变现实的感觉,让诗人倍感凄凉。
颔联“劳生复去国,垂老欲捐书”,进一步描绘了诗人内心的孤独与无助。年迈体弱的他,还要远离家乡、离开亲人,去面对未知的未来。而此时他最想做的就是丢掉那些无用的书卷,以此来减轻自己的负担。这种无奈而又坚定的态度,让人深感其内心的挣扎和痛苦。
颈联“斗酒相为乐,诸家食有鱼”则是诗人对友情的赞美。他们在宴会上畅饮美酒,分享喜悦;同时在宴会上也能品尝到美食佳肴。这种欢乐的氛围,让人们暂时忘却了官场的烦恼和人生的无常。
尾联“即事已陈迹,怀人方跂予”则揭示了诗人对友情的珍视和期待。他知道这次聚会只是短暂的相聚,但即便如此,他也希望能够珍惜这段难得的时光,与朋友们共同度过美好的时光。而当他离开时,心中也充满了对朋友们的思念之情。
整首诗以真挚的情感和深刻的思考展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。通过对仕途失意、人生无常等主题的探讨,以及对友情的赞美和对过去的追忆,诗人表达了他对生活的热爱和对未来的美好期许。