频年洛阳道，秋月照征车。
关口朝烟上，伊川晓日初。
舣船看饮马，投策数游鱼。
蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚。
夙龄怀胜尚，吏役久愁予。
及此娱山水，翻知喜简书。
名都士渊薮，盛德世璠玙。
羁旅如倾盖，詹言兴有馀。
这首诗是作者寄给宋次道的，表达了他对洛阳的思念和对官场生活的厌倦。下面是逐句的翻译和注释：
- 将至洛中先寄宋次道诸幕府 - “将至洛中”指的是将要到达洛阳，”先寄宋次道诸幕府”则是先给宋次道和其他幕府官员寄信。
- 频年洛阳道，秋月照征车 - “频年”表示几年的时间，”洛阳道”指的是在洛阳的路上，”秋月照征车”描绘了秋天夜晚月亮明亮的场景，诗人正坐在马车上赶路。
- 关口朝烟上，伊川晓日初 - “关口”指的是关口山，”朝烟上”指的是关口山的早晨雾气，”伊川”指的是伊水流域，”晓日初”指的是天刚亮的时候。
- 舣船看饮马，投策数游鱼 - “舣船”是指停靠船只，”饮马”是指喂马，”投策”是指放下马鞭，”数游鱼”是指数着水中的鱼儿。
- 蝉嘒随林静，钟鸣应谷虚 - “蝉嘒”是指蝉鸣声，”随林静”是指随着树林的安静，”钟鸣应谷虚”是指钟声回荡在山谷之间，给人一种空虚的感觉。
- 夙龄怀胜尚，吏役久愁予 - “夙龄”是指年轻时的愿望或理想，”胜尚”是指高尚的志向，”吏役”是指做官的生活，”愁予”是指因官役而感到烦恼。
- 及此娱山水，翻知喜简书 - “及此”是指在这个时候，”娱山水”是指欣赏山水之美，”翻知喜简书”是指反而因为能够享受简单的生活而感到幸福。
- 名都士渊薮，盛德世璠玙 - “名都”是指有名的城市，”士渊薮”是指人才聚集的地方，”盛德”是指伟大的道德，”世璠玙”是指像宝玉一样珍贵的品德。
- 羁旅如倾盖，詹言兴有馀 - “羁旅”是指旅途中的困顿，”如倾盖”是指比喻像倒掉的车盖一样，”詹言兴有馀”是指詹言（即长谈）让人感到愉快有余。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。