齐有梁丘据，晋有乐王鲋。
据能爱晏婴，鲋欲残叔誉。
二臣嬖两朝，事君为悦豫。
景有尚贤志，据逆以为助。
平失宥善心，鲋乃速其去。
毋以据为贤，易地则同趣。
丈夫处世间，必有遇不遇。
岂无觉者乎，正色君亦悟。
区区嬖幸徒，何忍就朋附。
【注释】
齐有梁丘据：指春秋时期齐国的梁丘据。梁丘据是齐灵公的宠臣，后因与大夫晏婴发生矛盾，被灵公所杀。晋有乐王鲋：指战国时期晋国的乐王鲋。乐王鲋是晋献公的宠臣，后来为赵盾所杀。爱晏婴：爱怜（晏婴）这个大臣。残叔誉：残害（叔誉）。叔誉，即公孙丑，齐国人，字子羽，孔子弟子。《论语·宪问》云：“叔孙武叔毁仲尼，仲尼曰：‘无以为也！’”
二臣嬖两朝：两个宠臣（梁丘据、乐王鲋）分别侍奉了两个君主（齐灵公、晋献公）。事君为悦豫：侍奉君主，为了取悦君主而高兴。景有尚贤志，据逆以为助：晋景公有崇尚贤才的志向，但梁丘据却违背这种意愿，从中作梗。逆，违逆，违背。易地则同趣：改变地位就会追求相同的东西。平失宥善心：鲁平公失去了宽容善良的心态。区区嬖幸徒：那些微不足道、卑下的宠幸之徒。
【译文】
齐有梁丘据，晋有乐王鲋。
梁丘据能爱怜晏婴，乐王鲋想残害叔誉。
两个宠臣分别侍奉两个君主，侍奉君主为了取悦君主而高兴。
晋景公有崇尚贤才的志向，但梁丘据却违背这种意愿，从中作梗。
鲁平公失去了宽容善良的心态，乐王鲋就加快了他的离去。
不要认为梁丘据是贤才，因为如果改变了地位就会追求相同的东西。
丈夫活在世上，必然会遇到不顺利或顺利的情况。
怎么会没有觉悟的人呢？正直的人也会醒悟。
那些微不足道、卑下的小人都忍心去结交他们。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。