逝者如去水，贤达无复居。
朅来顾亭下，但见林木疏。
鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟。
徒幸百世名，历历存绪馀。
逝者如去水，贤达无复居。
逝者如流水般逝去，而那些贤能的人已经不再居于其中。
朅来顾亭下，但见林木疏。
突然来到亭子下面，只见树木稀疏。
鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟。
鱼儿鸟儿喜欢深潭和烟雾缭绕的废墟。
徒幸百世名，历历存绪馀。
我幸运地享有百代的名声，却只能留下零星的遗迹。
译文：
逝去的人像流水一样一去不复返，而那些贤明的人已经不在人世了。
突然来到了这座亭子的下方，但所见只是一片稀疏的树木。
鱼儿鸟儿喜欢深潭和烟雾缭绕的废墟。
只希望有幸享有百代的名声，却只有零星的遗迹留存。
注释：
逝者如去水：逝者就像流水一般逝去。逝者，指已去世的人；去水，比喻死亡。
贤达无复居：贤达的人已经不在人世了。贤达，指有才能、德行的人。
朅来顾亭下：突然来到亭子下面。朅（qiè），古地名，这里用作副词，忽然、突然的意思。
林木疏：树木稀疏。
鱼鸟乐深渊：鱼儿鸟儿喜欢深潭和烟雾缭绕的废墟。鱼鸟，指鱼类和鸟类。乐，喜欢、喜爱之意。深渊，指深潭。
风烟迷旧墟：风烟弥漫，使得废墟变得模糊不清。旧墟，指古代留下的废墟。
徒幸百世名：徒，白白地、空自地；幸，希望；百世名，百代流传的名望。
历历存绪馀：历历，清楚的样子；绪馀，残余的部分；指历史的痕迹。
赏析：
这首诗是清代文学家顾炎武的作品。它通过描绘亭子周围的景色，表达了诗人对逝去时光和贤达人物的怀念之情。全诗以“逝者如去水”开头，形象地描绘了时间流逝的无情，接着以“贤达无复居”表达了对过去贤达人物的怀念。然后，诗人转向亭子周围的自然景观，通过“鱼鸟乐深渊，风烟迷旧墟”等诗句，展现了大自然的壮丽与历史的沉淀。最后，“徒幸百世名，历历存绪馀”一句，既表达了诗人对百世名声的追求，也反映了他对历史记忆的珍视。整首诗情感深沉，意境深远，给人以深刻的启示和思考。