汉家金缯抚绝域，远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜，译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼，居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折，白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐，并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可俟，美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外，少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安，翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角，将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名，欲倩张骞问方朔。
【注释】：
- 和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿：《史记·平津侯主父列传》记载，汉武帝时，主父偃从齐国来，他为武帝出谋划策，使诸侯王纷纷归顺汉朝。主父偃向汉武帝建议，用“鱼膏”作箭矢（即箭头），用“燕脂”作妇女的胭脂，以增强军队战斗力和提高妇女的容貌美。这里说陆子履制作的鱼胶也称为阿胶，可以用于箭矢，又适宜于妇女涂在花钿上。
- 汉家金缯抚绝域：汉代朝廷派遣使者到西域去招抚少数民族地区。
- 远夷畏威亦怀德：远方的少数民族都畏惧汉朝的威力，同时也感恩戴德。
- 南琛北珍不自惜，译官贾人多未识：《汉书·武帝纪》：“今四夷皆宾服，唯匈奴未服耳。”《通鉴》：汉宣帝时，西域各国国王都派了使节到长安朝拜天子。这里的“南琛”是南方的珍贵物品，如珠宝玉石等；“北珍”是指北方的贵重物品，如骏马、良犬等。这些物品虽然珍贵，但翻译官员贾人却不懂得欣赏。
- 此胶出从辽水鱼，居人钓鱼取专车：《后汉书·东夷传》说：“乌桓国有大鱼长三丈，两头，名曰‘利维’，以为祭品，用其皮做成鼓，用来驱逐野兽。”这里说这种胶是从辽水中捕获的大鱼制作的。居住在辽水一带的人靠打渔为生，他们用这种胶制作了专用于捕鱼的工具。
- 秋风时节候可折，白羽铺缀随呵嘘：意思是说，当秋风吹过的时候，这种胶就可以被折断。它像白色的羽毛一样铺展开来，随着风儿吹拂而飘散。
- 赤车使者来穹庐，并鞶玉玦通函书：赤车使者指唐初著名的文臣房玄龄。据《旧唐书》记载：房玄龄奉命巡视边疆，来到可汗帐中，可汗赠给他一匹赤色的骏马作为礼物，还赠送了他玉玦和书信。
- 黄河之清那可俟，美人红袖应时须：黄河的水清澈透明，人们很难等到它的清澈，而美丽的女子的红袖衣则随时可以穿上。
- 丈夫辛勤万里外，少妇深闺苦凝待：《后汉书》记载：班超奉命出使西域，历经千辛万苦终于到达了西域。他的妻子班昭则留在洛阳家中等待他的归来。她的心情如同一位少妇那样苦闷地等待着丈夫的到来。
- 京兆眉怃传长安，翠钿彩饰令人爱：京兆是唐代的一个地名，这里指的是唐朝京都长安。眉毛修整整齐，面容姣好，使人喜爱。这里用翠钿彩饰形容女子的美貌。
- 凤凰得髓麟取角，将来续弦弦不觉：《后汉书》记载：王莽篡位之后，刘秀起兵反抗，他在军中得到了一只凤凰。凤凰的羽毛就是凤凰的髓。后来，刘秀在战争中获得了一头麒麟。他将麒麟的角削下来，用来做琴弦，这样琴的声音就不会发出声音了。
- 更嗟珍物空传名，欲倩张骞问方朔：更加令人惋惜的是，这珍贵的物品只是徒有虚名而已，就像张骞和东方朔一样，他们都是西汉时期有名的外交家和才子。他们曾奉命出使西域，与西域各国交往密切。这里说，张骞和东方朔曾经询问过这个珍贵的物品的名字。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。