朱门深沉十二戟，高槐蔽庭有佳色。今时督府雄汉魏，鲁国太山四千石。
读书作文五十年，齿牙脱落头半白。平生心事竟何许，衮衮簿书为报国。
吾衰不复梦周公，闻道家丘居在东。垂老才为少司寇，杀一正卯那为功。
诗书误身既可信，却忆扛鼎之重瞳。宰割山河一何壮，指麾天地如回风。
背关怀楚更龌龊，沐猴而冠涂遂穷。区区诸老为城守，头胪晓入旌旗红。
鲁人之皋乃自昔，犹复弦歌一亩宫。圣贤万事尽有命，世人何用夸材雄。
府丞久吏掾史健，时雨沾足年谷丰。深居闭閤不复出，曲肱甘寝日正中。
昔闻汲黯淮阳亦如此，乃不及舞文巧诋为诈忠。
朱门深沉十二戟，高槐蔽庭有佳色。
府邸大门用十二根戟守护，高高的槐树遮蔽了庭院，景色十分优美。
今时督府雄汉魏，鲁国太山四千石。
如今的督府威风凛凛，像汉魏时期那样强盛，而鲁国的太山也拥有四千石的官位。
读书作文五十年，齿牙脱落头半白。
我花了五十年的时间读书作文，但牙齿已经脱落，头发一半都是白色的了。
平生心事竟何许，衮衮簿书为报国。
我一生的心事究竟在哪里呢？只是为了完成那些繁琐的文书工作，为国家效力。
吾衰不复梦周公，闻道家丘居在东。
我已经衰老，不再梦寐以求成为周公那样的贤臣，听闻道家的人住在东方的道观中。
垂老才为少司寇，杀一正卯那为功。
年纪已老，只能担任小小的司寇职务，杀了一个名叫正卯的坏蛋就算是有功。
诗书误身既可信，却忆扛鼎之重瞳。
虽然读书写字可能会误人，但我还记得自己曾经扛过重鼎，有一颗明亮的眼睛。
宰割山河一何壮，指麾天地如回风。
宰割山河是多么壮美的事情，指挥天地就像回风一样迅速。
背关怀楚更龌龊，沐猴而冠涂遂穷。
背负着对国家的关心和忧虑，更加感到自己处境卑贱，如同沐猴戴着冠冕一样，陷入困境。
区区诸老为城守，头胪晓入旌旗红。
这些老人都在守卫城池，清晨进入城门，旗帜飘扬。
鲁人之皋乃自昔，犹复弦歌一亩宫。
鲁国人皋繇自古以来就是一位善于弹奏琴声的人，他仍然能够弹唱出美妙的音乐。
圣贤万事尽有命，世人何用夸材雄。
圣贤们的事务都是由天命决定，世人何必去夸耀自己的才华。
府丞久吏掾史健，时雨沾足年谷丰。
府丞是一位久经仕途的人，他的下属官员们也很强壮，这一年的雨水充足，使得年成丰收。
深居闭閤不复出，曲肱甘寝日正中。
他深居简出，闭门不出，每天只睡个午觉，直到太阳正中才起床。
昔闻汲黯淮阳亦如此，乃不及舞文巧诋为诈忠。
我以前听说汲黯在淮安的时候也是这样，但他并没有像某些人那样，通过玩弄文字来诋毁别人。