建章宫中太液池,水象星汉波涟漪。
凫雏雁子相群嬉,黄鹄来翔金为衣。
主人勿惜稻粱恩,主人勿矜罗网繁。
暂来可见不可亲,乘风一举超昆仑。
太液池
在建章宫的太液池,水波像星汉般闪烁。
一群野鸭和大雁嬉戏在一起,黄色的大雁穿着金色的衣服。
主人啊不要吝惜粮食和美酒,主人啊不要炫耀渔网的繁密。
虽然暂时可以见到但终究难以亲近,乘风高飞越过昆仑山。
译文:
在建章宫的太液池,水波像星汉般闪烁。
一群野鸭和大雁嬉戏在一起,其中黄色的大雁穿着金色的衣服。
主人啊不要吝惜粮食和美酒,主人啊不要炫耀渔网的繁密。
虽然暂时可以见到但终究难以亲近,乘风高飞越过昆仑山。
注释:
太液池:建章宫中的池塘,位于未央宫北侧,是皇帝休闲娱乐之地。
凫雏雁子相群嬉:野鸭和大雁一起嬉戏玩耍。凫雏,指野鸭小鸭。
黄鹄来翔金为衣:黄色的鸿雁来飞翔。金为衣,指鸿雁穿着金色的衣服。
主人勿惜稻粱恩:不要吝啬粮食的恩惠。稻粱恩,指粮食的恩惠。
主人勿矜罗网繁:不要炫耀捕鱼的工具。罗网,指捕鸟的工具。
暂来可见不可亲:虽然暂时可以见到,但终究难以亲近。
乘风一举超昆仑:乘着风势一跃而起,就能超越昆仑山。昆仑山,中国神话中著名的神山,位于今天的新疆地区。