鄙夫开年便四十，白发垂颐眼眵涩。
不甘老态日见侵，自计多忧诸病集。
待诏侏儒饱欲死，囊空有时都绝粒。
丈夫立气须激昂，岂能中夜牛衣泣。
朱门贵人那易见，后生美仕尤难挹。
敝裘败屦欲安往，蹭蹬通衢还独立。
贾侯游从久不厌，孙君风谊今相入。
由来大瓠矜濩落，尚喜灵珀勤收拾。
暮通水火并邻居，巷无牛羊时屡及。
泛爱已许金石坚，觉我衰迟情汲汲。
清霜著屋万瓦明，白月当空北风急。
排门上堂童孺欢，青灯照书简编缉。
纵谈自尔外形骸，虚舟不值呼张翕。
赤桐烧酒倾玉杯，念君屡空此遄给。
葡萄紫熟梨甘津，寒菹盈盘更啜汁。
酒肠虽狭底能足，邂逅欢娱论串习。
百牢九鼎亦尽空，金带玉符谁等级。
三更还家灯火断，浩气凝虚荣都邑。
斗杓落北草木死，层冰凝水鱼龙蛰。
《夜携贾十五过巨源作》是唐代诗人白居易的一首诗。此诗为酬答好友贾公时所作，抒发自己对贾谊的思念和对其才华的赞赏之情。
诗句与译文对应：
- 鄙夫开年便四十，白发垂颐眼眵涩。不甘老态日见侵，自计多忧诸病集。
- 注释：“鄙夫”指的是贾谊，字子长；“开年”即新年伊始；“白发垂颐”形容贾谊年纪已大；“不甘老态”意指不愿衰老；“目眵涩”指眼睛有毛病。
- 译文：新年伊始我便四十余岁，满头白发垂落在双颊上，眼睛因疾病而发干涩。我不甘于岁月带来的衰老，忧虑诸多疾病缠身。
- 待诏侏儒饱欲死，囊空有时都绝粒。丈夫立气须激昂，岂能中夜牛衣泣。
- 注释：“待诏侏儒”指贾谊曾担任皇帝的侍从之臣，后来被贬为小官；“囊空”意指经济困难；“绝粒”指断食。
- 译文：我作为待诏的侏儒，饥渴难耐，常常饿得要死了，有时候囊中空空如也，连饭也吃不上；但作为一个丈夫，应该立志振作，不能在夜深人静的时候哭泣悲伤。
- 朱门贵人那易见，后生美仕尤难挹。敝裘败屦欲安往，蹭蹬通衢还独立。
- 注释：“朱门”指富贵人家的大门；“贵人”指贵族或高官；“美仕”指美好的职位或事业。
- 译文：高贵的豪门大门，那些显贵的人我难以见到；年轻人的美好事业，更是难能可贵。我穿着破旧的皮衣，脚穿破烂的鞋子，想去投奔却无处可去，只能在大街上独自行走。
- 贾侯游从久不厌，孙君风谊今相入。由来大瓠矜濩落，尚喜灵珀勤收拾。
- 注释：“贾侯”指贾谊的朋友，“孙君”指贾谊的同僚或朋友；“游从”指在一起游玩；“风谊”指风度和志向；“由来”表示自古以来；“矜”意为夸耀；“濩落”指落寞、失意；“灵珀”指宝玉；“勤收拾”意指用心整理、修饰。
- 译文：我的朋友贾谊一直陪伴着我，我们的关系长久而不厌倦；我的同僚和朋友孙君与我志同道合。自古以来，我就喜欢用玉石来夸耀自己的才华，现在我更努力地整理修饰自己的言行举止，希望能够得到大家的认同和赞誉。
- 暮通水火并邻居，巷无牛羊时屡及。泛爱已许金石坚，觉我衰迟情汲汲。
- 注释：“水火”指灾难和困苦；“邻居”指附近的邻居；“巷无牛羊”意指街上没有牲畜；“泛爱”意为广泛地施舍和关爱他人；“金石”指坚固的金属和石头；“汲汲”表示急切、焦虑的心情。
- 译文：我在傍晚时分遭遇了水灾和火灾，同时还有邻里之间的纠纷和冲突；我已经广泛地帮助和关爱他人，就像金石一样坚定不移；我发现自己的身体已经衰老衰弱，心中充满了焦虑和急切。
- 清霜著屋万瓦明，白月当空北风急。排门上堂童孺欢，青灯照书简编缉。纵谈自尔外形骸，虚舟不值呼张翕。赤桐烧酒倾玉杯，念君屡空此遄给。葡萄紫熟梨甘津，寒菹盈盘更啜汁。酒肠虽狭底能足，邂逅欢娱论串习。百牢九鼎亦尽空，金带玉符谁等级。三更还家灯火断，浩气凝虚荣都邑。斗杓落北草木死，层冰凝水鱼龙蛰。
- 注释：“清霜”指秋霜；“着屋”意指覆盖屋顶；“万瓦明”意指明亮的月光照射在瓦片上；“白月当空”指明亮的月亮挂在天空中；“北风急”形容寒冷的北风刮得很大；“排门上堂”指进入家门；“青灯”意指微弱的灯光；“编缉”指整理稿件；“张翕”比喻人的神态变化；“赤桐”指红色的楠木；“烧酒”意指酿造好的酒；“念君”意为想起您；“屡空此遄给”意指经常缺钱而生活艰难；“葡萄”意指成熟的葡萄；“紫熟”意指颜色变紫的成熟水果；“梨甘津”意指味道甘甜的梨；“寒菹”意指腌制后的蔬菜；“更啜汁”意指喝汤水；“邂逅”意指偶然相遇；“论串习”意指谈论诗文诗词；“百牢”意指珍贵的食物；“九鼎”意为古代传说中的宝器；“金带玉符”意指华丽的服饰和权位的象征；“等级”意指不同的地位和等级；“三更”意指深夜；“灯火断”意指家里点上了油灯；“浩气凝华”意指豪迈的气质凝结在城市中；“斗杓落北草木死”意指北斗星落下北方，万物凋零；“层冰凝水鱼龙蛰”意指厚厚的冰层覆盖在水面上，鱼儿和龙都藏起来了。
赏析：
这首诗通过描写贾谊的形象和他的生活经历，表达了诗人对他的怀念和赞美之情。诗人通过对贾谊的描述，展示了他的才华横溢、志向高远以及面对困境时的坚韧不拔。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，展现了诗人对友人的深深敬意和对生活的积极态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。