初雨歇。照水绿腰裙带熟。杨花不做人情雪。
风流欲过前村蝶。羞成别。回头却恨春三月。
【注释】
归国遥:归家遥遥。遣兴:遣词以抒怀。照水:映照在水面上。腰裙带:女子的发髻,代指女子。杨花:柳絮。不做人情雪:柳絮随风飘落,不沾人衣。蝶:指蝴蝶,春天的生灵。羞成别:因为害羞而不愿离去。回头却恨:因留恋春景而不忍离去。三月:暮春时节。
译文:
初雨过后天空放晴,映照在河面上的水波荡漾着绿色腰裙般的柳条。
杨柳树的枝条上的柳絮随风飘扬,就像天上飘洒的雪花,没有一丝人情味。
那些翩翩飞舞的蝴蝶,仿佛要飞过我家门口的村舍。我害羞地低下头来,不敢与它们相望,却又不愿意离去,心中充满了惆怅和不舍。转身离开时,又忍不住回头望着这些美丽的景色,心中充满了遗憾和悔恨。
赏析:
此诗作于作者晚年归田期间,描写了春天归乡途中的所见所感。全诗语言清新自然,意境优美动人。
首句“初雨歇”,点明时间是暮春时节,天气渐暖,雨水渐少。接着写柳树新发的嫩叶,如绿丝一般垂挂下来,随风轻摆,宛如少女的腰肢轻轻摆动。这里的“照水”二字,既写出了柳叶的颜色,也写出了柳叶的形态,使人仿佛看到了一幅生动的画面。
颔联“杨花不做人情雪”,则将诗人的情感融入了景物之中。春风拂面,杨柳依依,然而那无情的杨花却如同纷扬的雪花一般,纷纷扬扬地飘落下来,给人一种冰冷的感觉。这一句既写出了杨花的特点,也表达了诗人对这种无情之景的厌恶之情。
颈联“风流欲过前村蝶”,则描绘了一幅春天的美景图。蝴蝶在花丛中翩翩起舞,似乎要飞过前面的村庄。这里既有对春天的喜爱之意,也有对时光流逝、青春易逝之感。
末联“羞成别,回头却恨春三月”。这句话表达了诗人对春天的留恋之情。他虽然因为害羞而不想与蝴蝶告别,但是却因为留恋春天的美丽景色而感到遗憾。这里的“回头”二字,既写出了诗人的心情复杂,也写出了春天的魅力无穷。