昨夜三更过急滩,滩头云雾黑漫漫。
一条拄杖为知己,击碎千关与万关。
【注解】
临寂偈:临济宗门中的一种公案,指参禅悟道。三更:半夜时分。急滩:湍急的河滩。一条拄杖:禅宗用语,意为以一根棒槌为法器,用来象征佛性、般若等佛法。知己:指心地光明的人。击碎千关与万关:禅宗用语,意指用一棒将一切烦恼都打落,表示达到觉悟境界。
【赏析】
临寂(qī)偈:指临济宗中的公案或机语。三更:即深夜。急滩:湍急的河流。黑漫漫:形容云雾笼罩之浓重。条拄杖:禅宗用具,象征法身。知己:指明心见性之人。击碎千关与万关:禅宗用语,比喻以棒一击而扫荡一切烦恼障碍。
译文:昨晚三更时分,经过急流险滩,眼前是一片浓雾弥漫。我手持一条木棍,象征着佛性或般若智慧,一路前行,最终打破了所有的障碍和难关。
赏析:这首偈子描绘了一位行者在夜晚通过艰难险阻的急流滩的情景。他手持一根代表佛性或般若智慧的木棍,一路克服重重困难,最终到达目的地。这种形象生动地展现了修行者面对困难时的勇气和决心,以及他们追求真理的精神。同时,它也体现了禅宗对于修行过程中“破一切障碍”这一理念的重视。