着意寻芳已自迟。可堪容易送春归。酒阑无奈思依依。
杨柳小桥人远别，梨花深巷月斜辉，此情惟我与君知。
【注释】
着意寻芳：特意去寻找美好的景物。已自迟：已经晚了。可堪：哪堪，怎堪，怎能忍受？容易：轻易地。送春归：春天将要结束了。阑：尽，完了。无奈：无奈何。依依：依恋不舍的样子。杨柳小桥：即“杨柳青青”的意象，形容春天的景象。人远别：离愁别绪。梨花深巷：形容夜晚梨花盛开的幽静景象。斜辉：月光斜照的样子。此情惟我与君知：这种情感只有你和我明白。
【译文】
在春天里特地寻找美景本就有些晚了。怎么能忍受轻易地送走春天呢？酒喝得差不多了却还恋恋不舍。离别的柳树和杨树笼罩着一片凄清；月色从小巷中洒下一片清辉，映照着离别的人儿。这一份深深的离愁，只有你我两人知道。
【赏析】
这首词是一首惜别词，表达了一种对春天、对美好事物的留恋之情及对离别的痛苦。上片起笔写“着意寻芳”而“已自迟”，点明伤春的原因。下片由“酒阑”生发，以景结情，用“杨柳”、“小桥”、“梨花”、“月”等意象，营造出一幅离别的画面，抒发了作者对别离的无奈和哀怨。全词意境清新自然，语言简练流畅，情感真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。