病鹤曾栖禁苑枝，瞥然惊坠羽䙰褷。
包弹靡靡萧萧制，指摘深深款款诗。
表圣暇时先卜圹，牧之他日自为碑。
独惭师说多遗忘，老抱残编嘱付谁。
【译文】
曾经在禁苑中栖息的病鹤，忽然从枝上惊飞。
包弹的羽毛已经脱落，萧萧的哀鸣声不绝于耳。
表圣先生在闲暇的时候先卜选了坟墓，而李牧之他日也会自己为碑立传。
唯独我惭愧自己所学的知识已经遗忘得太多，只能抱着残存的编书来嘱托后人。
【注释】
- 溪庵：指李商隐晚年隐居洛阳北郊樊川别墅中的小茅屋，号“溪居”。十首，十首诗。
- 病鹤：比喻诗人自己。
- 曾栖：曾在。
- 瞥然：突然。
- 惊坠：惊骇坠落。
- 䙰褷(fú)：鸟名，即鷦鷯（yín）。这里代指鹤。
- 包弹：包络着的羽毛。
- 靡靡萧萧：形容声音凄婉哀伤。
- 指摘：批评指责。
- 款款：情深意切的样子。
- 表圣：表圣先生，唐人称颜真卿为“表圣”。
- 暇时：有空的时候。
- 卜圹：选择墓地。圹是埋葬死者的土地，俗称坟头。
- 牧之：李牧，字长倩，西晋著名将领李广之孙，曾任北地郡守。
- 他日：将来的一天。
- 自为碑：《史记·李牧列传》载：“牧曰：‘使匈奴来入盗，臣愿请间言事变。”后因称自作墓碑为“自为碑”，语本于此。
- 独惭：独自感到惭愧。
- 师说：指《师说》。
- 残编：残缺不全的书籍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。