近来塞上，喜蜡弹、羽书清省。更万灶分屯，百年和籴，惭傀而今半省。蒙鞑残兵骑猪遁，永绝生猺侵省。做个太平民，戴花身健，催租符省。
何幸。行人来密，佥军抽省。但进有都俞，退无科琐，不用依时出省。子厚南宫，仲舒西掖，又报岑参东省。趁此际、纳禄悬车，亦为大司农省。
【注释】
转调二郎神其四四和：指词牌名，又名“喜迁莺”、“二郎神”。
近来塞上：近来边塞之上。
蜡弹、羽书清省：以蜡弹与羽书为使者传递的公文而使边塞得以清静。
更万灶分屯：更加将千家万户的粮草分配给军队屯守。
百年和籴：一百年来粮食由政府统一收购。
惭傀而今半省：惭愧于现在只有一半时间在边境巡视。
蒙鞑残兵骑猪遁：蒙古残余部队骑着猪逃跑了。
永绝生猺侵省：永远断绝了少数民族对边境的侵扰。
做个太平民：做一个太平百姓。
戴花身健：戴着鲜花的身体健康。
催租符省：催收赋税的文书减少了。
何幸：有幸。
行人来密：有远方的使者来报告情况。
佥军抽省：抽调军队。
进有都俞，退无科琐：进则可以有都俞之利（都俞是唐代的一种税制，即对农民征收定额的粮食）而退则没有科琐之扰（科琐是唐代征收的苛捐杂税）。
不依时出省：不再按照旧日的时间去边境巡视。
子厚南宫：指韩愈曾任国子监祭酒的京城官署。
仲舒西掖：指西汉时期赵充国任未央宫属官的官署。
又报岑参东省：指岑参任安西都护府属官的官署。
纳禄悬车：交纳俸禄后辞官退休。
亦为大司农省：也可算作一位大司农。
【译文】
近来边塞之上，喜欢用蜡弹、羽书清静边疆。更有万户人家分担粮草，百年来粮食由政府统一收购，如今惭愧于只有一半时间在边境巡视。蒙鞑残余部队骑着猪逃跑了，永绝了生獠侵扰边疆。做个太平百姓，戴着鲜花身体健康，催收赋税的文书减少了。
有幸啊，远方使者来报告，抽调军队，进则可以有都俞之利而退则没有科琐之扰。不必再按照旧日的时间去边境巡视。韩愈曾担任京官国子监祭酒；岑参也曾任安西都护府属官。他们也都辞官归隐了。趁着这个时机，我也可以纳禄悬车，也可算作一位大司农。
赏析：
此词上片写边塞安定，人民安居乐业，国家富强繁荣的景象。作者描绘了一幅和平安宁的边塞生活图景，表达了自己的喜悦之情。下片写国家安定，百姓生活富裕，官员们可以安心工作，无需忧虑，可以享受太平盛世的安乐。作者通过描写这些景象，表达了自己的感慨之情。整首词语言简练，意境优美，富有哲理性。