闷来无那，暗数尽、残更不寐。念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。

凝睇。傍人笑我，终朝如醉。便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。

【注释】

  • “闷来无那”：心情郁闷，无所事事。
  • “暗数尽、残更不寐”：深夜里数着时间，睡不着觉。
  • “念楚馆香车”：想起在楚国（今湖北一带）时的豪华车马。
  • “吴溪兰棹”：想到江南吴县的兰溪船。
  • “多少愁云恨水”：心中充满了忧愁和不满。
  • “阵阵回风吹雪霰”：一阵风中夹杂着雪花和雨点。
  • “旅雁”：远飞的雁群。
  • “一声沙际”：声音从沙洲传来。
  • “想静拥孤衾，频挑寒灺”：想象自己孤独地抱着被子，频繁地撩拨着寒气。
  • “凝睇”：凝视。
  • “傍人笑我”：旁边有人嘲笑我。
  • “终朝如醉”：整天像喝醉了一样。
  • “锦织回鸾”：用锦绣制成的回纹图案。
  • “素传双鲤”：用白帛做成的信笺，上面写着双鱼图案。
  • “难写衷肠密意”：难以表达内心的深情与秘密。
  • “绿鬓”：黑色的头发。
  • “玉肌消雪”：白皙的皮肤变得像冰雪一样晶莹。
  • “两处十分憔悴”：两地都极度消瘦。
  • “娟娟素月”：明亮的月亮。
  • “照人千里”：照耀着遥远的距离。

【译文】

夜深了，我无法入睡，思绪万千。想起楚国的车马，江南的水乡，无尽的忧愁和哀怨。冷风吹过，带着雪花和雨滴，远处有雁鸣声声，让人心绪万千。我孤独地抱着被子，撩拨着寒冷的空气。凝视着身边的人，他们嘲笑我的孤独和无助。整日如醉，思绪纷繁。用锦绣制成的图案，信笺上写满了思念的话语，难以表达心中的深情和秘密。黑发已变白发，肌肤如雪一般清纯，两地都极其消瘦。明亮的月光照耀着千里之外的家乡。

【赏析】

本诗是一首抒发诗人内心情感的抒情诗，通过细腻的语言表达了作者深深的忧郁和思乡之情。全诗以夜晚的寂寞和孤独为主题，通过对自然景象的描绘，反映了诗人内心的痛苦和无奈。诗中的“愁云恨水”和“旅雁”、“寒灺”、“绿鬓”等意象，都传达了诗人对故乡的深切思念和对现实的无力感。整首诗情感真挚，语言优美，是一首感人至深的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。