方帽冲寒,重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下,有苍然平楚。人笑此翁,又来访古。
况五湖、元自有,扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。叹年来、孤负了,一蓑烟雨。寂寞暮潮,唤回棹去。
方帽冲寒,重检校、旧时农圃。荒三径、不知何许。但姑苏台下,有苍然平楚。人笑此翁,又来访古。
注释:戴着方帽冒着严寒,重检校、旧时的农舍和菜园。荒废的小路不知道通向哪里。只有姑苏台下,有一片平坦而苍凉的原野。人们笑这个老头,又来访问古迹了。
况五湖、元自有,扁舟祖武。记沧洲、白鸥伴侣。叹年来、孤负了,一蓑烟雨。寂寞暮潮,唤回棹去。
注释:何况五湖本就有,我也有一只扁舟可以效仿。记得在沧洲,白鸥是我的伴侣。感叹这些年来,辜负了,一蓑烟雨中的渔翁生活。寂寞的暮潮,唤回我的船桨。