注望晓山，晴色丽、晨餐应饱。
縠纹平、涨天渺渺。
倚藤枝、撑艇子，昔游曾到。
江山自古，水云转好。
怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟。
故人中、黑头渐少。
问几时、寻旧约，石矶重扫。
一竿钓月，鬓霜任老。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达艺术的能力。解答此类题目，首先要理解全诗内容，然后分析诗歌的意象、意境、情感等，最后把握诗歌的表达技巧。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此答题时，首先要注意诗句与注释的对应关系，然后翻译诗句，并结合注释进行分析。注意要符合古代汉语的用词习惯。
“注望晓山”，注释是“眺望”，即远望；“晴色丽”注释为“晴朗的天色美丽”；“应饱”注释为“应当吃饱”。这句的意思是说站在高高的山顶上，眺望远处美丽的晴空，心情愉悦，感到十分舒畅。
“縠纹平”注释为“水面上波纹细而平缓”，这是描写湖水的形态；“涨天渺渺”注释为“湖水上涨浩渺无边”。这句的意思是说湖水涨得又宽又平，好像连天都看不到尽头。
“倚藤枝”注释为“靠着藤枝”；“撑艇子”注释为“撑着小船”。这句的意思是说在湖边靠了藤枝，撑着小船儿来游玩。
“江山自古，水云转好”，注释是“自古以来就是如此，水和云更加美好。”这句的意思是说从古到今都是这样，水和云更加美好。
“怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟”，注释为“惆怅地想，我的心意虽然还存在，但已不如往昔与寒鸥结誓时那样纯洁了”。这句的意思说，我虽然还想着从前的事，但我的心愿已经不像以前一样纯洁了。
“故人中、黑头渐少”，注释为“老朋友中，头发已经斑白的人渐渐少了”。这句的意思是说，我的老朋友中，头发已经斑白的人渐渐少了。
“问几时、寻旧约，石矶重扫”，注释为“什么时候能再找老朋友一起去游览？请让我去重扫石矶”。这句的意思是说什么时候才能和老朋友一起去石矶游玩呢？
“一竿钓月，鬓霜任老”注释为“一个竹竿上挂着月亮，满头白发任凭它变白衰老”。这句的意思是说用一根竹子当钓鱼杆，一边钓着明月，一边任凭满头的白发变白。
赏析：
这首词写景状物抒情皆见出作者对大自然的喜爱。开头二句写登高所见。三、四两句写近景，写湖水涨得又宽又平，好像连天都看不到尽头。五六句写远景，水天相连处有一抹青山，映入水中，仿佛连山也倒映在水中。结尾两句写自己的心情，由自然美景触发感慨。
“江山自古，水云转好”，此句以议论起头，说明作者认为自然界的水云景色是美好的，是值得赞美的。这两句既是对上两句所写景色的评价，也是对下文所说心事的总结，表达了作者对大自然美景的热爱。
“怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟”，这句的意思是说，我虽然还想着从前的事，但我的心愿已经不像以前一样纯洁了。这一句抒发了自己内心复杂的感情。
“故人中、黑头渐少”注释为“老朋友中，头发已经斑白的人渐渐少了”。这句的意思是说，我的老朋友中，头发已经斑白的人渐渐少了。这句既表达了对年岁增长的感慨，也反映了作者对人生易逝的无奈之情。
“问几时、寻旧约，石矶重扫”，注释为“什么时候能再找老朋友一起去游览？请让我去重扫石矶”。这句的意思是说什么时候才能和老朋友一起去石矶游玩呢？表达了作者渴望与朋友相聚的强烈愿望。
鬓霜任老”，注释为“一个竹竿上挂着月亮，满头白发任凭它变白衰老”。这句的意思是说，用一根竹子当钓鱼杆，一边钓着明月，一边任凭满头的白发变白。这一句表达了作者对生活态度的一种看法。他并不追求什么名利，只是希望过一种清静的生活。