融融睡觉东风息。行到溪亭侧。
一枝梅玉似人人。索笑依然消瘦、不禁春。
相逢试问情多少。应怪山翁老。
翠罗高护结花邻。一任馀芳争学、捧心颦。

【解析】

此为一首寄人之作。“融融睡觉东风息，行到溪亭侧”，写词人与所爱之人相约出游，春风和暖，两人携手来到溪亭旁。“一枝梅玉似人人，索笑依然消瘦不禁春”是说，梅花的洁白如玉，美丽如人，但面对如此美景，词人却忍不住要笑，因为自己还是一个消瘦的人。“相逢试问情多少，应怪山翁老”，“山翁老”指自己因相思而憔悴、衰老。“翠罗高护结花邻，一任馀芳争学捧心颦”，词人用“翠罗”“花邻”形容梅花的美，用“捧心颦”形容梅花的姿态。“翠罗”是绿色的绫罗，这里用来比喻梅花的颜色，“花邻”指梅花的花蕊，也比喻梅花的姿态优美。

【答案】

译文：

春风和煦的时候，我们一起来到了溪边的小亭子旁边。梅花的美丽让人禁不住想笑，但是想到自己还是个消瘦的人就止住了笑声。我们互相问及心中的爱意有多少，我责怪他年岁已高，为什么还不离去呢？“翠罗高护结花邻”，梅花如同绿色的绫罗一样美丽，它旁边的花蕊仿佛在向梅花倾诉着爱慕之情。

赏析：

这首词是一首借物抒情之作。词人通过描写与情人在春天里漫步的情景，表达了对爱人的深切思念。全词以咏梅为主线，以景衬情，托物言志，含蓄蕴藉，委婉多姿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。