老子年来,颇自许、心肠铁石。尚一点、消磨未尽,爱花成癖。懊恼每嫌寒勒住,丁宁莫被晴烘坼。柰暄风烈日太无情,如何得。
张画烛,频频惜。凭素手,轻轻摘。更几番雨过,彩云无迹。今夕不来花下饮,明朝空向枝头觅。对残红满院杜鹃啼,添愁寂。
【解析】
本题主要考查对诗词内容及技巧的赏析。解答此类试题,需要考生在理解诗句意思的基础上,分析其运用的手法和表达的情感。“老子年来,颇自许、心肠铁石”,意思是说,今年已经年迈,我对自己的评价是坚如铁石;“尚一点、消磨未尽,爱花成癖”,意思是还有一点没有消减,喜爱花儿成了癖好;“懊恼每嫌寒勒住,丁宁莫被晴烘坼”,意思是讨厌的是寒冷天气把花束紧了,叮嘱不要让晴朗的春阳把花朵烘焦了;“奈暄风烈日太无情,如何得”,意思是无奈的是暄风烈日太无情;“张画烛,频频惜。凭素手,轻轻摘”,意思是拿着烛台频频照看自己心爱的海棠花,靠着白皙的手轻轻把它摘下来;“更几番雨过,彩云无迹”,意思是再有几场雨过去之后,美丽的云彩都消失了;“今夕不来花下饮,明朝空向枝头觅”,意思是今晚不能来到海棠花下喝酒,明天只好空着身子在枝头上寻找;“对残红满院杜鹃啼,添愁寂”,意思是对着落满了院子的残红,杜鹃鸟叫唤着,更加感到愁闷寂寞。
【答案】
译文:
我对自己评价是坚如铁石,但还有一点点没有消减,喜爱花儿成了癖。讨厌的是寒冷天气把花束紧了,叮嘱不要
让晴朗的春阳把花朵烘焦了。无奈的是暄风烈日太无情。拿着烛台频频照看自己心爱的海棠花,靠着白皙的手轻轻把
它摘下来。再有几场雨过去之后,美丽的云彩都消失了。今晚不能来到海棠花下喝酒,明天只好空着身子在枝头上寻
找。对落满了院子的残红,杜鹃鸟叫唤着,更加感到愁闷寂寞。
赏析:
此为《满江红》组诗中的第二首。上片写词人赏花之情。“颇自许”三句,说自己对自己评价很高:“坚如铁石”是自赞,
“爱花成癖”是自况,“颇”字含有自嘲意味。“懊恼”二句,写词人对花儿的态度:讨厌的是寒风把花束紧了,叮嘱不
要晴朗的春阳把花朵烘焦了。“奈暄风烈日”句承上启下,说明为什么花儿会受损害的原因。“对残红”二句,写词人对
花儿的感情:面对着残红满院,杜鹃啼鸣声声,更加觉得愁闷寂寞。下片写词人惜花之心。“张画烛”两句,写词人
珍惜花儿的举动:拿着烛台频频照看自己心爱的海棠花,靠着白皙的手轻轻把它摘下来。“更几番”二句,写词人因
为爱惜而错过花儿开放的时间:再有几场雨过去之后,美丽的云彩都消失了。“今夕”两句,写词人因不能及时欣赏到美
丽的景色而惆怅:今晚不能来到海棠花前喝酒,明天只好空着身子在枝头上寻找。“对残红”两句,写词人因看到落
满了院子的残红而伤心:对着落满了院子的残红,杜鹃鸟叫唤着,更加感到愁闷寂寞。