冰蚕吐丝青唾茸,天孙转机声隆隆。帝家初裁新样月,苍然正色摩寒宫。
一朝飞随烈士手,九关自此无刚风。乘鸾女与蒲葵翁,痴翁騃女谁为容。
吴刚斧头红玉篆,并州剪刀快如箭。化工持此天然巧,古璧团团照君面。
长安四时生曲尘,马头摇曳春风转。君不见醉李白,穷杜甫,当时西游乘蹇驴。
太清献赋动旒冕,脱靴笑视将军奴。奇哉二子真坦率,朝暮贳酒黄公垆。
游盖飘云手遮日,未省有扇如清夫。清夫扇子仅盈尺,买断清风归啸庐。
何物元规敢相污,醉中只恐李杜呼。我当吮笔和墨唤起文与可,把君画入李白杜甫图。

【译文】

织机上,蚕吐出丝,像青烟般细密,天帝的巧匠转轮声隆隆。月宫中,新样扇裁出苍翠颜色,摩拭寒宫。

烈士挥扇,九关风停,从此无刚烈之风。乘鸾女与蒲葵翁,痴翁、騃女,谁为容?

吴刚斧头红玉篆,并州剪刀快如箭。天然造化如此巧,古璧团团照君面。

长安城中四时生曲尘,马头摇曳春风转。君不见醉李白,穷杜甫,当时西游乘蹇驴。

太清献赋动旒冕,脱靴笑视将军奴。奇哉二子真坦率,朝暮贳酒黄公垆。

游盖飘云手遮日,未省有扇如清夫。清夫扇子仅盈尺,买断清风归啸庐。

何物元规敢相污,醉中只恐李杜呼。我当吮笔和墨唤起文与可,把君画入李白杜甫图。

【赏析】

这是一首咏物的诗,写于唐肃宗上元年间(公元760年前后)。诗人以生动的形象和巧妙的比喻,赞美了扇子的制作之工,以及它所发挥的作用之大。《碧扇行》共分八段,每段四句,前四句描写扇子的制作过程,后四句描写扇子的使用效果,全篇采用比喻手法,形象生动,寓意深远。

“冰蚕吐丝青唾茸,天孙转机声隆隆。”第一段写碧扇的原料,蚕丝洁白,唾茸青翠。天帝的巧匠转轮声隆隆。这里用碧蚕吐丝、天帝造物等神话传说来描绘碧扇,显得神奇而美丽,同时也暗示了其质地优良,做工精细。

“帝家初裁新样月,苍然正色摩寒宫。”碧扇制成之后,色泽洁白如月,又似寒冬的素雪。它被放在皇宫里,受到皇帝的喜爱。这里以碧扇的制作者来比喻皇帝,将碧扇比作明月,将皇帝比作天帝,将皇帝喜爱碧扇的比喻为对碧扇的赞赏。

“一朝飞随烈士手,九关自此无刚风。”碧扇被带到战场,成为战士手中的武器。这里用碧扇比喻战士,将战士比作烈士,将战场中的碧扇比作战士手中的武器,将战士手中的碧扇比作战士的精神。

“乘鸾女与蒲葵翁,痴翁騃女谁为容?”碧扇被用来装点女子的容颜,使她们的面容更加美丽。这里用碧扇比喻女子,将女子比做乘鸾的女仙和蒲葵翁,将女子的美丽比做碧扇的装饰。

“吴刚斧头红玉篆,并州剪刀快如箭。化工持此天然巧,古璧团团照君面。”碧扇的柄是吴刚斧头雕刻而成,上面的图案是红玉所制,如同天然的花纹一样。这里的吴刚、红玉都是神仙名,他们制作出的碧扇具有极高的工艺水平。

“长安四时生曲尘,马头摇曳春风转。”碧扇在长安城四季都会产生美丽的灰尘,马头在春风中摇曳。这里用长安城的四季变化来形容碧扇产生的灰尘,以马头在春风中摇曳来描绘马头的飘逸,从而衬托出碧扇的轻盈。

“君不见醉李白,穷杜甫,当时西游乘蹇驴。”李白和杜甫醉酒之后,曾经一起乘坐破旧的驴车出游。这里用他们的故事来比喻诗人自己,将诗人比作李白和杜甫,将自己比做他们醉酒后骑驴的情景。

“太清献赋动旒冕,脱靴笑视将军奴。”诗人向天子献上诗歌,天子为之感动。脱下靴子笑看着将军们,让他们感到惭愧。这里以天子和将军们为比喻,将自己比作诗人,以献诗、脱靴、笑视将军们为比喻来表达自己的志向和抱负。

“奇哉二子真坦率,朝暮贳酒黄公垆。”这两个孩子真是坦率啊!每天早晚都会赊账喝酒于黄公垆。这里以两个孩子为比喻,将自己比作他们,以赊酒于黄公垆为比喻来表达自己的坦诚和豪爽。

“游盖飘云手遮日,未省有扇如清夫。”诗人的游历如同飘荡的云彩遮住了太阳。这里以游历为比喻,将自己比作游历的人,以遮日的云彩为比喻来表达自己的豪迈和不羁。

“清夫扇子仅盈尺,买断清风归啸庐。”这柄只有一尺长的碧扇,被诗人买断并带回了自己的住所。这里以这柄碧扇为比喻,将自己比作买扇人,以买断清风为比喻来表达自己的慷慨和豁达。

“何物元规敢相污?醉中只恐李杜呼。”这些世俗之物怎能玷污我呢?我只担心喝醉之后会误呼李白或杜甫的名字。这里用世俗之物为比喻,以玷污为比喻来表达自己的清高和孤傲。

“我当吮笔和墨唤起文与可,把君画入李白杜甫图。”我要蘸着笔墨唤醒文与可,让他把我画成李白杜甫的模样。这里用文与可、李白、杜甫为比喻,将自己比作画家和文与可、李白、杜甫,将自己的画像比作他们的画作,表达了对友人的深情厚意以及对友情的珍视。

《碧扇行》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗以碧色的扇子为题,通过描绘扇子的制作过程和使用的美妙情景,赞美了工匠们的技艺和劳动者的智慧,同时寄托了诗人对自己理想生活的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。