长铗归来有鱼,状似松江之鲈。
为向东坡传语,醉卧黄公酒垆。
这首诗的译文是:出市后得到了一条鳜鱼,形状像松江鲈鱼。我要向苏东坡传达消息,他醉卧在黄公酒垆旁。
注释:长铗:剑名,代指诗人自己。归来有鱼:意为诗人回家后得到了一条鱼。松江之鲈:指松江地区的鲈鱼。为向东坡传语:意为要给苏东坡传递信息。苏东坡:即苏轼(1037年-1101年),北宋著名文学家、书画家。醉卧黄公酒垆:意为要告诉苏东坡他喝醉了,躺在黄公酒垆旁休息。黄公酒垆:古代酒店的一种名称,以黄酒著称。
赏析:这是一首表达诗人对生活情趣和友情的诗。诗人在出市后得到了一条鳜鱼,他将其形象地比作松江鲈鱼,表达了他对家乡美食的思念。他想要向苏东坡传递这个消息,说明他对这位朋友有着深厚的感情。而他的醉酒和苏东坡一起在黄公酒垆旁休息的场景,则展现了他们之间的友谊和互相支持。整首诗充满了诗人对生活的热爱和对友情的珍视之情。