不见适斋老，于今三四秋。
弟兄登宦路，亲党驻行舟。
老病无诗思，衰怀重别愁。
外家门户盛，勉力绍箕裘。
送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判
不见适斋老，于今三四秋。
弟兄登宦路，亲党驻行舟。
老病无诗思，衰怀重别愁。
外家门户盛，勉力绍箕裘。
注释：
- 强仲（zhì jié）：这里指汪庄仲，名强，字子强，号仲荆，北宋诗人。2. 适斋（shì zhāi）：苏轼的号之一，又作适斋、适斋居士。3. “于今三四秋”：意思是自从三年前至今已经过去了三四年之久。4. “弟兄”：兄弟。
- “亲党”：亲近的同辈人。这里指汪庄仲在朝廷中的同事和亲友。
- “外家”：这里指的是汪庄仲家族的长辈。
- “门户”：这里泛指家族势力。
- “箕裘”（jī qú）：《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾、鼓瑟吹笙、吹笙鼓簧、承筐是将、人之将言、献其祝辞、既醉既饱、归止竹间、莫莫春冬、薄言温清。”毛传：“箕之皮也，裘之革也，皆可以御寒，故谓之箕裘。”后因以“箕裘”为称道祖业之意。9. 译文：
不见适斋老人，从今已经过了三四年了。
你我兄弟都走上了宦途之路，你的亲朋好友们也都停留在了行舟之中。
年老体弱没有诗兴，衰老的心境更加增添了别离的忧愁。
你家门户势力盛大，你要勉力继承先辈的遗志。
赏析：
这是一首送别诗，是苏轼对友人汪庄仲赴任江东仓幕的赠别之作。这首诗表达了对友人的不舍之情，同时也展现了作者对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。