千古台山秀,名流列雁行。
惟公登政路,一旦破天荒。
故里空华屋,佳城映夕阳。
送车无路到,东望泪浪浪。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在了解诗意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
“千古台山秀”,这一句是说台州山水之美,自古以来就闻名遐迩,而谢公则是其中的佼佼者。“名流列雁行”这几句是说谢公在台州做官期间,以卓越的政治才能和高尚的道德风范赢得了人们的尊敬。
“惟公登政路,一旦破天荒”,这两句是说谢公在台州任职期间,为官清廉,政绩卓著,打破了官场上的陈规陋习。“故里空华屋,佳城映夕阳”这两句是说因为谢公的功绩卓著,所以他离开台州时,故乡已经变得荒凉了。而谢公的家乡则被他建设的新城所取代,成为人们敬仰的对象。“送车无路到,东望泪浪浪”这两句是说因为谢公的政绩卓著,所以人们无法为他送别,只能眼睁睁地看着他离去。而谢公在离开故乡时,也流下了悔恨的泪水。
【答案】
示例一:千古台山秀,名流列雁行;台州自古多才贤,谢公为官最杰出。
译文:台州自古以来就是人才辈出的宝地,谢公更是其中的佼佼者。
注释:千古:千年,很久远。台山:台州山,台州简称台山。
译文:谢公在台州执政,开创了新的政绩。
注释:执政:主持政事,指做官。
译文:谢公为官清廉,政绩卓著,打破了官场上的陈规陋习。
注释:破天荒:打破旧有的惯例或习惯。
译文:谢公为官清廉,政绩卓著,使得官场上出现了新的局面。
注释:故里:故乡。空华屋:形容故乡变得人烟稀少,房屋破败。佳城:好城市,比喻美好的家园。夕阳:夕阳西下。
译文:谢公的故乡已经变得荒凉了,他的家乡却因为修建新城而变得繁华起来,成为人们敬仰的对象。
注释:佳:美好,这里指美好的家园。
译文:谢公离开故乡时,人们无法为他送别,只能眼睁睁地看着他离去。而谢公在离开故乡时,也流下了悔恨的泪水。
注释:东望:向东看。泪浪浪:流下的泪水像波浪一样连绵不断。