挺挺石可转，恂恂衣不胜。
平生忧国志，长夜读书灯。
大易窥三古，中庸进百能。
惜哉天不憗，无复见川增。
【注释】
石南：即“石岩”，指岩石。康：石岩的别号，这里指石岩本人。《世说新语》中有“桓公有主簿善文，能言之。乃自作奇文，使仲父（王导）坐上赏之。”石岩是王导的女婿。挽词：悼念死者的诗歌，也称为哀辞。石可转：石岩为人直率刚毅，所以用“挺挺石可转”来形容他的为人。恂恂：恭谨的样子。衣不胜：衣服都承受不住。恂恂：恭谨貌。
平生：生平，一生，这里指石岩的一生。忧国志：关心国家大事，为国家担忧的志向。长夜读书灯：形容石岩勤勉好学的情景。大易窥三古：指《周易》一书包含了上古至今三千年的历史和智慧。大易：指《周易》。窥三古：指研究《周易》。进百能：指学习《周易》，以获得百种才能。
惜哉天不憗：可惜啊，天意不保佑。无复见川增：不再见到江河增加，指国家政治衰败，百姓流离失所。无复见：没有再出现。见：《说文解字注》：“见，古文曰现。”
【译文】
挺挺石岩真可贵，恭恭敬敬衣服穿不了。
平生忧虑国事志，长夜勤勉读书灯。
《周易》一书包含上古至今三千年的历史和智慧，学习《周易》，以获得百种才能。
可惜啊，天意不保佑，不再见到江河增加。
【赏析】
这首诗是诗人悼念石岩的挽诗。石岩为晋代名将王敦的女婿，他性格直率刚毅，为政清廉，深得时人敬重。王敦谋反作乱，石岩多次劝谏无效，最后被害。这首诗就是诗人对石岩的悼念之作。全诗语言朴实无华，但感情真挚深沉，表现了诗人对友人的深情厚谊。
“挺挺石可转，恂恂衣不胜”。诗人首先描写了石岩的外表和气质。石岩为人正直、坦荡、刚毅而又有礼，所以用“挺挺石可转”来形容他的为人。“恂恂”则是指石岩恭敬谨慎的样子。“平生忧国志，长夜读书灯”，这两句写石岩的生平和他勤奋好学的性格。石岩一生都怀着忧虑国家大事的志向，在长夜里勤勉地读书，孜孜不倦。这两句既写出了石岩的志向，又写出了他的性格，表现了他一生勤勉好学的精神风貌。
“大易窥三古，中庸进百能。”这两句是说，《周易》这部书包含了上古以来三千年的历史和智慧，学习《周易》，就可以获得百种才能。这是对石岩学习《周易》的一种评价和鼓励。
“惜哉天不憗，无复见川增。”这是说，只可惜天意不保佑，不能再看到国家的江河日益壮大了。这里既是对石岩不幸遭遇的惋惜，也是对他忠诚耿耿的赞美和歌颂。
全诗语言朴实无华，但在表现人物性格和情感上却是非常生动形象的。如“挺挺石可转”一句，既写出了石岩的为人坦荡、正直，又突出了他坚毅、刚强的气质；“恂恂”一词则既表现了石岩恭谨谨慎的品格，又显示出他的温文尔雅的气质；“平生忧国志，长夜读书灯”二句则写出了石岩勤勉好学的品性，以及他在长夜里读书的情景；“大易窥三古，中庸进百能”二句则表现了他对《周易》的学习态度和收获。
整首诗虽然只是对石岩个人的颂扬，但诗人通过对石岩的刻画，表现出了深厚的友情和崇高的道德情操。