家有春秋学,渊源更得师。
风高盖公舍,泪落蔡邕碑。
官早终难进,才全竟弗施。
遗编属贤子,孝谨不应衰。
【注释】
- 石南:指晋代人石崇,字季文。他年轻时曾为尚书郎,因才学出众而受到赏识,后来官至黄门侍郎。但他为人骄奢淫逸,被赐死。
- 春秋:这里指《春秋》这部经书。
- 渊源:学问的渊源,指孔子、孟子等儒家学者。
- 盖公:指东汉末年的名士陈寔(shí)。他曾任太傅,以清正廉明著称。
- 蔡邕:东汉时期著名的文学家。
- 遗编:即遗留下来的书籍。
- 孝谨:孝顺谨慎,这里指孝敬父母。
- 贤子:有德行的儿子。
【译文】
我家中有《春秋》这部经典,从孔子到孟子都是我的老师。
高风亮节的陈太傅为我盖起了房子,我的眼泪落在了蔡邕的碑文上。
仕途不顺,难以升迁,才能全尽,却没有得到施展。
遗留下来的书稿交给贤良的儿子,我作为儿子应该孝敬双亲。
【赏析】
这是一首悼念亡父的挽词。全诗表现了作者对父亲的崇敬和怀念之情。
开头两句写自己家有《春秋》这部经典,从孔子到孟子都是自己的老师,表现出了深厚的家学渊源,以及父亲在学问上的造诣。接着两句写自己虽然有才华,但是仕途并不顺利,无法施展自己的才能。最后两句则是对父亲的追思,表达出作为儿子对父亲的尊敬和思念。整首诗情感真挚,意境深远。