剸剧最云间，题舆上越山。
洞庭王泽远，庾岭使星还。
中道趋台治，名曹切近班。
阴功多及物，阳报看循环。
【注释】
剸剧最云间：斩尽奸邪的云间。
题舆上越山：在舆车之上题写“过越山”三字，表示经过越山。
洞庭王泽远：洞庭湖广大如王，其水滋润万物；泽远，意谓恩泽深远。
庾岭使星还：庾岭是南岳衡山，衡州为古代的南岳地区，有“南岳圣帝”之称。使星，指使者，这里指南岳衡山的星象。
中道趋台治：中道，中间道路；台治，泛指朝廷。
名曹切近班：名曹，官名，指御史大夫、中丞等官职；名曹切近班，即接近御史台的意思。
阴功多及物，阳报看循环：阴功，指暗中行善积德；阳报，指公开行善积德。看循环，指善恶皆有报应，循环不已。
【赏析】
这是一首挽词，是作者对友人不幸逝世后追悼而作。诗中的“刘吏部”当是指刘禹锡。刘禹锡曾任苏州刺史，与白居易友善，两人曾同贬为江州司马，故称为“刘吏部”。
首联点出友人之死：“剪剧最云间，题舆过越山。”意思是，你被贬谪时，我正身处云端之间，你的舆车经过越山。这句诗的意思是说，我在云端之间看着你的舆车经过越山。这两句诗的意思是说，你被贬谪时，我正在云端之上，看着你的舆车经过越山。这里的“云间”和“越山”都是比喻，表示你在云端之上，看着我的舆车经过越山。
颔联写友人之死的原因：“洞庭王泽远，庾岭使星还。”意思是，你的死亡原因是由于你的德行过于高尚，所以被贬谪。这句诗的意思是说，你的死亡原因是由于你的德行太过高尚，所以你被贬谪。这里的“洞庭王泽远”和“庾岭使星还”都是比喻，表示你的德行太过高尚，所以你被贬谪。
颈联写友人之死的影响：“中道趋台治，名曹切近班。”意思是，你的死亡影响很大，你的名字被写入御史台的档案里，你的职位接近御史台。这句诗的意思是说，你的死亡影响很大，你的名字被写入御史台的档案里，你的职位接近御史台。这里的“中道趋台治”和“名曹切近班”都是比喻，表示你的影响力很大，你的名字被写入御史台的档案里，你的职位接近御史台。
尾联写友人之死的结果：“阴功多及物，阳报看循环。”意思是，你的死亡结果很好，你的功德可以惠及他人。这句诗的意思是说，你的死亡结果很好，你的功德可以惠及他人。这里的“阴功多及物”和“阳报看循环”都是比喻，表示你死后，你的功德可以惠及他人，你的死亡结果很好。
整首诗的意思是说，你被贬谪的原因是因为你的德行过于高尚，所以你被贬谪。你的死亡影响很大，你的名字被写入御史台的档案里，你的职位接近御史台。你的死亡结果很好，你的功德可以惠及他人。