老去未忘黄与朱，琢成三砚乐闲居。
岂能更作诸生业，但欲频看后世书。
视草北门才已尽，持衡南省计尤疏。
便须再挂衣冠去，约汝同归故草庐。
诗句释义及赏析：
- “贡闱对砚盘发叹”
- 注释：贡闱，指科举考试的考场。砚盘，古代用来研磨墨汁的石质或玉质器皿。这里指的是准备参加科举考试时的砚台，作者在这里发出感叹，可能是对即将到来的考试感到忧虑或不满。
- 译文：在准备参加科举考试的考场上，面对砚台发出了叹息。
- “老去未忘黄与朱”
- 注释：黄与朱，黄色和红色，通常用来形容书籍的颜色或内容。这里可能是指作者年轻时就开始学习，对书的喜爱从未减退。
- 译文：虽然年岁已高，但对书籍的热爱依然如故。
- “琢成三砚乐闲居”
- 注释：琢成三砚，形容自己精心制作了三个砚台。乐闲居，享受闲暇时光。这里表达了自己对书法艺术的热爱，以及在闲暇时能够沉浸在书法创作中的快乐。
- 译文：我亲手制作了三个砚台，享受着闲暇时光中的书法创作。
- “岂能更作诸生业”
- 注释：诸生，泛指学生或学者。这里表达了一种对科举考试的态度，即认为科举考试并不是一个值得追求的职业道路。
- 译文：我怎能继续从事科举考试这个职业呢？
- “但欲频看后世书”
- 注释：后代的书，指代后来的书籍或文学作品。这里表达了作者对文学创作的热爱，希望能够通过自己的努力，为后代留下更多的优秀作品。
- 译文：我只希望频繁地阅读后代的书籍，从中汲取营养，为后人做出贡献。
- “视草北门才已尽”
- 注释：视草，古代的一种官职名称，负责撰写文书。北门，指代某个具体的地区或场所。这里可能是指作者在某个地方担任过书写工作。
- 译文：我已经在北门这个地方承担过书写的工作，能力已经用尽。
- “持衡南省计尤疏”
- 注释：持衡，指掌握权柄、权衡轻重。南省，指代某个特定的省份。这里可能是指作者在某个省份担任过官职。
- 译文：我在南省担任过官职，但我认为我的才能并不足够胜任这个职位。
- “便须再挂衣冠去”
- 注释：便须，即必须、不得不。挂衣冠，指穿戴官服。这里表达了一种无奈的心情，认为自己已经到了必须离开官场、回到田园生活的时候了。
- 译文：为了摆脱官场的束缚，我只能再次放下官服，回到故乡。
- “约汝同归故草庐”
- 注释：约汝，即约定你、你。故草庐，指作者的家，也指作者的隐居之地。这里表达了一种期待，希望与你共同回归到那个曾经充满回忆的地方，过上平静的生活。
- 译文：我希望你能和我一起回到那个曾经充满回忆的地方，过上我们想要的宁静生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。