久矣君宜任弼谐，果随召驲上天阶。
几年不作相逢梦，一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔，愚如老我类高柴。
它时户册高悬后，直欲扁舟访水涯。
【注释】
久矣：很久了。君宜任弼谐：你应当任弼臣之职，弼谐是辅佐的意思。果随召驲上天阶：果然跟着朝廷的使节登上天台（即京城）的台阶。几年不：几年来。不作相逢梦：没有再见面的机会。一日俄倾：一天时间很短很短。积别怀：积累下的别离之愁。情厚夫君：你对我情义深厚。几鲍叔：像当年鲍叔牙对管仲那样忠诚相待。愚如老我类高柴：像我这样愚昧的人也像高柴那样忠厚老实。户册高悬后：以后家中有什么事情都请到我的家里来看我。水涯：水边或湖边。
【译文】
久已等待你任职辅政，现在终于随着使节登堂入殿。
几年没有和你相见，一旦分别又感惆怅。
你对我恩重如鲍叔牙，我对你情真如高柴一般。
将来家中有事请你光临，我愿扁舟泛游到水边。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写友人应召赴官，而自己久已期待其到来，所以一见之下便如逢故人，不禁感慨良多。颔联写久别重逢之难，一别数年，今日方得重聚，却只是匆匆一面，令人无限怅惘。颈联用典，以鲍叔、高柴自比，称颂友人对自己的深厚情义；同时也暗含着对方对自己的深情厚意。尾联以“水涯”作结，既指家乡近处，亦暗喻远方朋友，表达了自己的一片殷切之情。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，是一首流传甚广的送别名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。