君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通。
日日公馀搜理窟,时时史暇乐谈丛。
友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同。
此别未知何日见,掺袪无语对西风。
这首诗是送给倪正父尚书的,诗中描绘了两人深厚的友情。
诗句解析:
- 君如春柳我如松,晚岁重逢意愈通。
- “君如春柳我如松”:这里使用了“春柳”和“秋松”作为比喻,表示对方的风采和性格与春天的柳树和秋天的松树相似,表达了深深的欣赏。
- “晚岁重逢意愈通”:随着时间的流逝,彼此的了解和情感变得更加深厚。
- 日日公余搜理窟,时时史暇乐谈丛。
- “日日公余搜理窟”:这里的“公余”指的是公务之余的时间,而“搜理窟”则可能是指寻找或整理学问的地方。
- “时时史暇乐谈丛”:“史暇”可能指的是闲暇时间,“乐谈丛”则表明在这段时间里有很多话题可以愉快地讨论。
- 友朋罕有心相照,兄弟惟应姓不同。
- “友朋罕有心相照”:这里强调了在朋友之中,能够有心意相通的人并不多,可能意味着真正的朋友难觅。
- “兄弟惟应姓不同”:这句话可能是在说,如果遇到志同道合的朋友,那么他们之间的姓氏可能会有所不同。
- 此别未知何日见,掺袪无语对西风。
- “此别未知何日见”:这里表达的是即将分别的情感,不知道什么时候才能再次见面。
- “掺袪无语对西风”:这里的“掺袪”可能是在形容一种无言以对的感觉,而“西风”则常用来代表离别的季节。
译文:
你就像春天的柳树,我则如同秋天的松树,我们的友情随着时间的推移而变得更加深厚。每天你都有空闲的时间去探索学问,而我也有空闲时间与你一起愉快地聊天。虽然我们志趣相同,但我们的朋友却很少能像我们这样心意相通。这次分别不知何时才能再见,我只能默默地面对西风吹动的树叶,无言以对。
赏析:
这首诗通过对春天柳树与秋天松树的对比,生动地描绘了朋友之间深厚的友情。同时,通过描绘共同度过的时光和各自的兴趣爱好,表现了两人之间亲密无间的关系。此外,诗中的离别之情也表现得十分深切,让人感同身受。整体上,这首诗展现了诗人对友人深厚的情感以及对未来相聚的期待。