几回去国向吴兴，出处虽高事不平。
兹以优恩临北固，不妨禁直寓西清。
羡君决去行何速，愧我求归计未成。
浙水东西又千里，壮怀堂上未忘情。

【解析】

题中“译文”是这首诗的内容，“赏析”是这首诗的写作背景。

【答案】

译文：我几次辞官归乡去吴兴，仕途升迁虽高但心中不安宁。朝廷给我优厚的恩宠让我镇守北固，可以不用上朝值班住在西清宫旁。羡慕你辞官离去行得这么快，愧我没有及时求归未能如愿。浙水东西又千里，壮志未消仍怀念着你。

注释：去国：离开京城（首都）。吴兴：地名，今浙江嘉兴一带。北固：山名，在镇江城北长江边。禁直：指禁中侍从值宿的职务。西清：宫名，即西内，在长安城西部。羡君：羡慕他。决去：坚决辞去官职。浙水：指浙江。堂上：指家乡。未忘情：没有忘记你的深情厚谊。赏析：此诗是诗人在淳熙六年（1179）任福建安抚使时写给友人倪正父的信，信中抒发了对友人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。