戊辰贡举忝余知，曾碍孙儿到省闱。
欣汝今秋重预荐，喜吾即日可言归。
门阑有庆人争贺，父子同登世所希。
痴望十人俱上第，坐令昼锦倍光辉。
淳发漕荐喜而成诗并勉杓戊辰年，也就是嘉靖三年，是淳熙的贡举之年。他因才学出众，被选拔为贡生，得以进入京城参加科举考试。
译文：戊辰年（即嘉靖三年），我因才华出众而被选拔为贡生，得以进京参加科举考试。
注释：贡举——古代科举制度中的一个环节，贡生是指在乡试中成绩优秀者，有资格参加会试。
曾碍孙儿到省闱——曾指代祖父，碍指阻碍，孙儿指儿子的儿子，省闱是指会试考场。意思是说，我祖父的儿子也参加了会试。
译文：我的祖父（曾）的儿子也参加了会试。
欣汝今秋重预荐——欣指欣喜，汝指你，今秋指今年的秋天，重预荐指再次被推荐。
译文：我欣喜地知道你在今年秋天将再次被推荐。
喜吾即日可言归——喜指喜悦，吾指我，即日指今天，可言归指可以回家。
译文：我高兴地知道今天就可以回家了。
门阑有庆人争贺——门阑有庆，意味着家门喜庆，人争贺指人们争相祝贺。
译文：我们家门庆祝喜事，人们都争相祝贺。
父子同登世所希——父子同登指的是父亲和儿子一起登上高位，世所希意为世间所期望。
译文：我父亲和我一同登上了高位，这是世间所期待的事情。
痴望十人俱上第——痴望指的是痴心盼望，十人俱上第指十个人都考中。
译文：我痴心期盼十个人都考中。
坐令昼锦倍光辉——坐令指的是因此，昼锦指的是穿着华丽的衣服在白天展示荣耀，倍光辉指更加辉煌。
译文：因此，我因此而更加辉煌。
赏析：这首诗表达了淳熙对科举及官场生活的向往和期待。通过描述自己祖父的儿子以及自己的努力和成就，展现了他对仕途的热情和对未来的美好憧憬。同时，也反映了当时社会对于科举及官场生活的重视和尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。