几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华。
休论千品洛中谱，惊看百枝天上花。
况有八珍来禁苑，更加双榼赐流霞。
阖门饱暖聊同醉，稽首将何报宅家。
译文：
这诗是作者在三月七日得到牡丹和蔷薇露来劝酒的。
几曾见过牡丹长在东海涯（指洛阳）？晚年敢说到了京华吗？（我）不敢妄自菲薄。
不说那千品洛花谱上记载，（只说说眼前这些）天上的百花。
何况还有八珍美馔来自禁苑，又加上双榼赐给流霞酒。（我）一家老小饱暖同欢同醉，叩首感谢宅院恩典。
赏析：
《三月七日赐花》是唐代诗人白居易的作品。此诗写于唐宪宗元和十年（815年）春初。当时正值百花盛开之时，皇帝将牡丹花赐予群臣，以庆贺春天的到来。白居易因在任期间关心百姓疾苦而得罪了权臣，被贬为江州司马。此时他心情忧郁，借赏花之际作此诗以抒发自己的情怀。
开头两句：“几见牡丹东海涯，暮年敢谓到京华。”言自己平生未曾看见过牡丹，而今竟然有幸在洛阳看到牡丹，真是喜出望外。但想到自己已年近暮年还敢到京城去，又不免有些惭愧。“敢”字用得极好。一个“敢”字，既表现了作者惊喜的心情，又表现了他对自己地位、处境的自我评价和内心感受，使全诗句义更加深刻。
中间四句：从第三句起都是对牡丹及其所象征的美好事物的赞美。“休论千品洛中谱”，意谓不必去评论洛阳有多少种牡丹，也不必去考究它们的品种，因为洛阳牡丹品种之多，实在是无法数清了。“惊看百枝天上花”，意谓洛阳牡丹的枝叶繁多，真像天上的花朵。“百枝”二字，把牡丹比做天上的花，这是对牡丹的极高赞美。同时，也暗含着诗人对洛阳这个美丽的城市的赞美之情。
“况有八珍来禁苑，更加双榼赐流霞。”意谓还有美味佳肴从皇家御园中送来，再加上皇帝赠送的酒，真是锦上添花。这一句是对牡丹的进一步赞美，同时也表达了诗人对于皇帝的感激之情。
最后两句：“阖门饱暖聊同醉，稽首将何报宅家。”意为全家人吃得饱暖后一起喝酒庆祝，叩头感谢皇上的恩惠。这两句是全诗的收尾。它表达了诗人对皇帝的感恩之情，同时也表现了他的豁达胸怀。