贱子何能直一钱，夫君于我独知怜。
樽罍谈笑几侵夜，琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻，重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及，衰涕满襟如迸泉。
王修撰挽词（宋代楼钥作）
贱子何能直一钱，夫君于我独知怜。
樽罍谈笑几侵夜，琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻，重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及，衰涕满襟如迸泉。
注释与译文
注释：
- 贱子何能直一钱：指自己卑微如尘土，无法为他人做出贡献。
- 夫君于我独知怜：表示在夫君心中，自己是唯一值得同情的人。
- 樽罍谈笑几侵夜：形容两人饮酒畅聊，直至深夜。
- 琴剑周旋不计年：表示与夫君共度时光，如同弹琴舞剑一样，忘却岁月的流逝。
- 此去空悬徐孺榻：指离开后，家中只剩空荡荡的床铺。
- 重来无复孝廉船：表示回到故乡后，没有再乘着孝廉船归来的可能。
- 百身愿赎嗟何及：即使愿意用生命来赎回自己的罪过，也感觉来不及了。
- 衰涕满襟如迸泉：形容悲伤至极，泪水止不住地涌出，如同泉水般连绵不断。
译文：
在您的帮助下，我才能在这世上留下痕迹，您的关爱和理解让我倍感温暖。我们一起品酒论诗，畅谈至夜未明，仿佛时间都凝固在那美好的时刻。如今分别，家中只剩下一张空床，而您的身影也随着我的离去消失在远方。每当我想起您，心中充满了无尽的思念和愧疚。即使我用尽一切努力，也无法弥补我所犯的错误，只能默默承受这份悔恨与痛苦。最后，我将带着您的教诲和期望，继续前行。虽然我已尽力去弥补，但那些遗憾却永远无法抹去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。