薄宦六年辞故山，故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。
题老融归牛图
薄宦六年辞故山，故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。
- 薄宦六年辞故山：薄宦，即微职或低官职位。薄，是轻微的意思；宦，是指官职或官署。“薄宦”指微小的官职或低微的职务。辞，意为放弃、辞去。故山，指的是家乡或故乡。故山，在古代诗词中多用来代指故乡或家乡，这里可以理解为诗人的故乡。整句诗的意思是：我辞去了微小的官职，离开了我的故乡。
- 故山只在梦魂间：梦魂，指梦境中的魂魄，也指梦中的景象或事物。“只在”表示存在的状态，强调其不可捉摸的特性。整句诗的意思是：我离别故乡已有六年，但我的故乡仍在我的梦境之中，无法触及。
- 簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲：簪绅，指古代官员所戴的礼帽和官服上插的簪子。何苦自缠缚，形容束缚自己，过于执着。“却羡”，表示羡慕之意。“归牛”，比喻那些无拘无束、自由自在的动物，如牛等。整句诗的意思是：为什么士大夫们还要如此束缚自己，不就像那头自由自在的牛一样吗？而我却羡慕它们能自由自在地生活。
接下来将提供这首诗的译文：
我辞去了微小的官职，离开了我的故乡已经六年。然而，我的故乡仍然存在于我的梦境之中，无法被触及。那些士大夫们为什么要如此束缚自己啊，他们不就像那头自由自在的牛吗？而我则羡慕他们能自由自在地生活。
接下来是诗句翻译和注释：
- “薄宦六年辞故山”，薄宦六年：薄宦，即微职或低官职位。薄，是轻微的意思；宦，是指官职或官署。“薄宦”指微小的官职或低微的职务。辞，意为放弃、辞去。故山，指的是家乡或故乡，在古代诗词中多用来代指故乡或家乡。整句诗的意思是：我辞去了微小的官职，离开了我的故乡。
- “故山只在梦魂间”，故山只在梦魂间：梦魂，指梦境中的魂魄，也指梦中的景象或事物。“只在”表示存在的状态，强调其不可捉摸的特性。整句诗的意思是：我离别故乡已有六年，但我的故乡仍在我的梦境之中，无法触及。
- “簪绅何苦自缠缚”，簪绅，指古代官员所戴的礼帽和官服上插的簪子。何苦自缠缚：形容束缚自己，过于执着。整句诗的意思是：为什么士大夫们还要如此束缚自己啊，不就像那头自由自在的牛吗？
- “却羡归牛自在闲”，却羡归牛自在闲：却羡，表示羡慕之意。归牛，比喻那些无拘无束、自由自在的动物，如牛等。整句诗的意思是：我羡慕那些无拘无束、自由自在的动物，如牛等。
接下来是赏析：
这首诗通过简洁的语言描述了作者离开故乡后的情感状态和对自由的向往。诗中“薄宦六年辞故山”表现了对故乡深深的思念和对官场生活的无奈与疲惫；“簪绅何苦自缠缚”反映了士大夫阶层对束缚的不满和对自由生活的向往；“却羡归牛自在闲”则表达了对自由生活的向往和羡慕。整首诗流露出一种超脱世俗、追求自由的情怀，同时也揭示了官场生活的艰辛与无奈。此外，诗中运用了生动的比喻和形象的意象，增强了诗歌的表现力和感染力。
题老融归牛图
薄宦六年辞故山，故山只在梦魂间。
簪绅何苦自缠缚，却羡归牛自在闲。
- 第一句：“薄宦六年辞故山”
- “薄宦”：指官位微薄或官职不显。在这里指的是诗人辞去了官职，离开官场。
- “六年”：表示时间长度，即诗人在官场上度过的六年时间。
- “辞故山”：指离开原来的家乡或故乡。“故山”通常指的是自己的出生地或者长期居住的地方。
- 第二句：“故山只在梦魂间”
- 这句话表达了诗人对故土的深深怀念之情，即使身处他乡，也时常会梦回故乡。
- 第三句：“簪绅何苦自缠缚”
- “簪绅”：这里可能是指古代士人佩戴的簪和绅带，象征着地位和身份。
- “自缠缚”：形容束缚自己，不自由。可能是说官员因为职责而感到束缚，不能随心所欲地生活。
- 第四句：“却羡归牛自在闲”
- “却羡”：表示羡慕。
- “归牛”：这里的“牛”可能是指诗人自己或者是其他有类似境遇的人。
- “自在闲”：意味着自由自在、无忧无虑。这里可能是说，与受到束缚的官员相比，归隐的“牛”能够自由地生活，不受任何约束。
整体赏析：
这是一首描绘诗人辞官归隐后心境的诗。诗人用“薄宦”和“六年”表达了自己从官场辞职的经历，通过“故山”和“梦魂间”表达了对故乡深深的思念。接着，通过“簪绅”和“自缠缚”来对比表达出官者因职责而感到的束缚感，最后以“却羡归牛自在闲”作为结尾，表达了对自由生活的向往和羡慕。这首诗通过对自然和动物的描述，反映了诗人内心的情感和追求，展现了一种超越现实束缚的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。