缟裙练帨玉为肌,谁点微赪向北枝。
若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗歌内容的能力。
谢潘端叔惠红梅
缟裙练帨玉为肌,谁点微赪向北枝。若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。
译文:白色的裙子像洗过的绢子一样洁白,用淡黄色的丝巾擦拭着肌肤。是谁把点点胭脂点在了娇羞的北枝?如果那婀娜多姿的风神能看见这梅花的颜色,一定会把它和红梅相媲美。
注释:①缟裙:白色的衣服。练:白色丝织品。帨(shěn):佩巾。②“玉”句:言梅花洁白如玉。③“谁”句:言梅花娇艳而含蓄。④“若”句:言如果那婀娜多姿的风神能看见这梅花的颜色,一定会把它和红梅相媲美。⑤“罗虬”句:形容梅花姿态婀娜多姿,美如画中美人,故以红梅与梅花相比。
赏析:
《答李十二舍人重送严公诗》是唐代诗人刘长卿所写的一首五律诗。诗中描绘了一幅寒梅傲雪图,赞美了梅花高洁的品质。全诗语言质朴无华,却意境清远,耐人寻味,充分表现了诗人的人格魅力和艺术才华。
首联“缟裙练帨玉为肌,谁点微赪向北枝。”意思是说梅花的花瓣洁白如练,如同白绢裹着玉肌,又如少女的轻纱。“缟裙”是纯洁的意思,喻指梅花;“练帨”即丝巾,喻指梅花。诗人以“缟裙”、“练”和“玉”来赞美梅花的洁白,以“练”和“巾”来赞美梅花的柔美。“微赪”,指梅花的粉色花蕊。“向北枝”,暗含诗人的孤傲之情。
颔联“若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。”意思是说如果那婀娜多姿的风神能看见这梅花的颜色,一定会把它和红梅相媲美。“罗虬”即虬龙,是古代传说中的一种没有角的龙,这里用来比喻梅花的姿态。“定须”表示一定,强调语气。
尾联“若使罗虬见颜色,定须将此比红儿。”意思是说如果那婀娜多姿的风神能看见这梅花的颜色,一定会把它和红梅相媲美。
这首诗通过赞美梅花的高洁品质,表达了诗人对美好事物的热爱与向往。同时,诗人以自己的孤傲之态,抒发了内心的苦闷和无奈。整首诗语言质朴无华,却意境清远,耐人寻味。