树满茅山绿正肥，昏鸦日日向南归。
如今身在三茅外，却看归鸦正北飞。
【解析】
“树满茅山绿正肥，昏鸦日日向南归”：树木茂盛的茅山一片郁葱，乌鸦整天南飞。
译文：树上的树叶茂盛得就像被肥油涂抹过一样，黄昏时乌鸦成群结队地向南飞去。
赏析：“树满茅山绿正肥，昏鸦日日向南归。”这是诗人在初秋时节对自然景观的描绘。“树满茅山”，是说树木长得茂盛，枝叶茂密繁盛。“绿正肥”，即指树木茂盛到极点。“昏鸦日日向南归”，则是指黄昏时分，乌鸦成群结队地朝南飞去。诗人通过这两个画面，勾勒出了一幅宁静而又生动的初秋景象。
“如今身在三茅外，却看归鸦正北飞”。意思是：现在身处三茅山之外，却看见乌鸦正在向北飞行。这两句诗的意思是说诗人身在三茅山之外，看到乌鸦正从南方飞往北方。诗人用“却见”一词，表明自己与乌鸦的方向不同。“身在三茅外”，既交代了诗人身在何处，又暗示了此时此地的环境特征和诗人的心情。“却看归鸦正北飞”，则是指诗人看到乌鸦正在朝北飞去。诗人在这里巧妙地运用了反衬手法，使读者感到诗人此时的心情是多么的惆怅、悲凉！
【答案】
译文：
树上的树叶茂盛得就像被肥油涂抹过一样，黄昏时乌鸦成群结队地向南飞去。现在身处三茅山之外，却看见乌鸦正在向北飞行。
赏析：
“树满茅山绿正肥，昏鸦日日向南归。”“树满”二字，写出了树木茂盛的特点，而“暮鸦”则写出了时间是在傍晚，也写出了天气是阴天，因为只有阴天的乌鸦才会向南飞。
“如今身在三茅外，却看归鸦正北飞”。“如今”一词，说明此时诗人已离开了他原本要去的地方（三茅山），“身在三茅外”既交代了诗人身在何处，又暗示了此时此地的环境特征和诗人的心情。“却看归鸦正北飞”则是指诗人看到乌鸦正在朝北飞行。诗人用“却见”一词，表明自己与乌鸦的方向不同。“身在三茅外”，既交代了诗人身在何处，又暗示了此时此地的环境特征和诗人的心情。“却看归鸦正北飞”，则是指诗人看到乌鸦正在朝北飞去。诗人在这里巧妙地运用了反衬手法，使读者感到诗人此时的心情是多么的惆怅、悲凉！