休沐无官事，公庭且放衙。
城中寻胜地，道上引高牙。
潭府临芳径，东岩玩物华。
山林真夐绝，栋宇谢豪奢。
陶令亲栽菊，秦侯晚种瓜。
裴公馀绿野，六一醉琅玡。
幽阪森三友，飞桥粲百花。
树深藏曲折，谷险路谽谺。
道院罗星斗，禅房供释迦。
鳌峰思御气，画舸想乘槎。
佳处城环雉，吟边路绕蛇。
登山携翠袖，喝道屏银檛。
井市花相映，湖陂柳半遮。
高歌惊野鸟，叠鼓乱鸣蛙。
陛级青珉滑，秋千彩旆斜。
丛篁穿嫩笋，芳草绽新葩。
静憩方开宴，徐行更试茶。
仙醪斟玛瑙，玉指奏琵琶。
清绝嚣尘远，苍茫望眼赊。
诗情弥海峤，饮兴渺天涯。
贤尹民同乐，名郎子克家。
才高修月户，笔妙补天娲。
挥麈风流胜，凭栏笑语夸。
追风惭款段，倚玉愧蒹葭。
逸韵迷春蝶，清欢接暮鸦。
舞茵收地锦，画烛照笼纱。
这首诗是唐代大诗人李白的一首七言律诗。下面是逐句翻译和注释：
陪沈虞卿使君游钱园，沈虞卿为使君的随行官员，他们一同游览了钱园。
休沐无官事，公庭且放衙。在休假的时候没有公事，可以暂时放下公务。
城中寻胜地，道上引高牙。在城中寻找美景，道路上引领着高高的牙旗。
潭府临芳径，东岩玩物华。潭府（即潭州，今湖南长沙）临近芳香的小径，东岩（地名）欣赏着美好的景物。
山林真夐绝，栋宇谢豪奢。山林真的远离尘世，房屋建筑也免去了奢侈。
陶令亲栽菊，秦侯晚种瓜。陶渊明亲自栽种菊花，秦穆公晚上种瓜。
裴公馀绿野，六一醉琅玡。裴政有一片绿野，六一先生（李泌）醉酒于琅琊山。
幽阪森三友，飞桥粲百花。深深的山坡上有三位朋友，飞桥上开满了百花。
树深藏曲折，谷险路谽谺。树丛深处藏着曲折的道路，山谷险要的路上满是坑洼。
道院罗星斗，禅房供释迦。道院中排列着星辰北斗，禅房里供奉着释迦牟尼佛。
鳌峰思御气，画舸想乘槎。鳌山顶上想要驾驭风神，画船上想象乘槎过海。
佳处城环雉，吟边路绕蛇。好的景点环绕着城墙上的雉堞，吟咏之处周围是蜿蜒的小河。
登山携翠袖，喝道屏银檛。登上高山携带翠绿色的袖子，喝道时用白银伞遮蔽身体。
井市花相映，湖陂柳半遮。井边市场花朵相互映衬，湖边的堤岸柳树半遮半掩。
高歌惊野鸟，叠鼓乱鸣蛙。高声歌唱惊吓到野鸟，擂鼓声乱起惊扰了蛙鸣。
陛级青珉滑，秋千彩旆斜。台阶上的青石平滑如玉，秋千上的彩旗随风飘扬。
丛篁穿嫩笋，芳草绽新葩。竹子丛中穿过嫩笋，芳草地上开出新花。
静憩方开宴，徐行更试茶。安静休息时开始摆宴席，慢慢行走时尝试品茶。
仙醪斟玛瑙，玉指奏琵琶。美酒斟满玛瑙杯，手指弹奏琵琶。
清绝嚣尘远，苍茫望眼赊。清新脱俗远离喧嚣尘世，眺望远方心旷神怡。
诗情弥海峤，饮兴渺天涯。诗歌的情感漫过海角天涯，饮酒的兴致无边无际。
贤尹民同乐，名郎子克家。贤明的尹大人百姓一同欢乐，有才华的儿子能够成就家业。
才高修月户，笔妙补天娲。文才高超如同修补天宫的月亮门，笔法精妙如同补天的娲皇。
挥麈风流胜，凭栏笑语夸。挥动麈尾显得风度翩翩胜过他人，倚靠在栏杆上笑着说话夸赞他人。
追风惭款段，倚玉愧蒹葭。追赶风神惭愧像骏马那样奔跑，倚靠在玉石上感到羞愧像是芦苇一样纤细。
逸韵迷春蝶，清欢接暮鸦。飘逸的韵味迷住了春天的蝴蝶，清新的欢乐迎接傍晚的乌鸦。
舞茵收地锦，画烛照笼纱。舞动的地毯收起地上的锦绣，点亮的画烛照亮笼子般的纱窗。